to filter
01
フィルタリングする
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
例
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
メールシステムは、重要性に基づいてメッセージを自動的に異なるフォルダーにフィルタリングします。
The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis.
そのソフトウェアは、研究者が分析から無関係なデータポイントをフィルタリングするのに役立ちます。
02
濾過する, 浄化する
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
例
The water treatment plant frequently filters impurities from the water supply.
浄水場は頻繁に水源から不純物を濾過します。
She is currently filtering the oil to remove any debris or contaminants.
彼女は現在、油を濾過して破片や汚染物質を取り除いています。
03
濾過する, フィルターを通す
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
例
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
木炭を通して濾過された水は、透明できれいになりました。
The air filters through the vents, removing dust particles as it circulates.
空気は通気孔を通して濾過され、循環しながら塵の粒子を取り除きます。
04
濾過する, ゆっくりと浸透する
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
例
The fog filtered through the trees, slowly covering the landscape.
霧が木々の間を濾過し、ゆっくりと風景を覆っていった。
The crowd filtered into the stadium, slowly filling the seats.
群衆はスタジアムにじわじわと入り、ゆっくりと席を埋めていった。
Filter
01
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
例
The water purifier contained a carbon filter.
The air filter needed replacement after months of use.
02
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
例
The audio system used a filter to eliminate high-frequency noise.
Engineers adjusted the filter to improve signal clarity.
03
フィルター, ソフトウェアフィルター
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
例
The email filter blocked all spam messages.
メールフィルターがすべてのスパムメッセージをブロックしました。
He installed a filter to sort out unwanted website traffic.
彼は望ましくないウェブサイトのトラフィックを選別するためにフィルターをインストールしました。
04
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
例
He attached a polarizing filter to reduce glare.
The photographer used a neutral-density filter for a long exposure.
05
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
例
She applied a vintage filter to her selfie.
The app includes filters to adjust brightness and color.
