to filter
01
يصفّي
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
أمثلة
The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis.
يساعد البرنامج الباحثين على تصفية نقاط البيانات غير ذات الصلة من تحليلهم.
02
يصفّي, ينقّي
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
أمثلة
The mechanic recently filtered the engine oil to keep it clean and lubricated.
قام الميكانيكي مؤخرًا بترشيح زيت المحرك لإبقائه نظيفًا ومرطبًا.
03
يُصَفّي, يمرر عبر جهاز تصفية
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
أمثلة
The air filters through the vents, removing dust particles as it circulates.
الهواء يُرشح من خلال الفتحات، مما يزيل جزيئات الغبار أثناء دورانه.
04
ترشح, يتسلل ببطء
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
أمثلة
Smoke began to filter across the field from the distant fire.
بدأ الدخان في التسرب عبر الحقل من النار البعيدة.
Filter
01
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
أمثلة
The car's oil filter was clogged and required changing.
02
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
أمثلة
The radio receiver employed a filter to block interference.
03
مرشح, مرشح برمجي
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
أمثلة
IT specialists often update filters to handle new types of threats.
غالبًا ما يقوم متخصصو تكنولوجيا المعلومات بتحديث المرشحات للتعامل مع أنواع جديدة من التهديدات.
04
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
أمثلة
The filter enhanced contrast in outdoor photography.
05
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
أمثلة
He experimented with filters to create a moody effect.
