Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to filter
01
filtrare
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
Esempi
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
Il sistema di posta elettronica filtra automaticamente i messaggi in cartelle diverse in base alla loro importanza.
The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis.
Il software aiuta i ricercatori a filtrare i punti dati irrilevanti dalla loro analisi.
02
filtrare
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
Esempi
The water treatment plant frequently filters impurities from the water supply.
L'impianto di trattamento delle acque filtra frequentemente le impurità dalla fornitura idrica.
She is currently filtering the oil to remove any debris or contaminants.
Sta attualmente filtrando l'olio per rimuovere eventuali detriti o contaminanti.
03
filtrare, passare attraverso un filtro
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
Esempi
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
L'acqua filtrata attraverso il carbone è diventata chiara e pulita.
The air filters through the vents, removing dust particles as it circulates.
L'aria filtra attraverso le prese d'aria, rimuovendo le particelle di polvere mentre circola.
04
filtrare, penetrare lentamente
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
Esempi
The fog filtered through the trees, slowly covering the landscape.
La nebbia filtrava tra gli alberi, coprendo lentamente il paesaggio.
The crowd filtered into the stadium, slowly filling the seats.
La folla si è filtrata nello stadio, riempiendo lentamente i posti a sedere.
Filter
01
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
Esempi
The water purifier contained a carbon filter.
The air filter needed replacement after months of use.
02
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
Esempi
The audio system used a filter to eliminate high-frequency noise.
Engineers adjusted the filter to improve signal clarity.
03
filtro
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
Esempi
The email filter blocked all spam messages.
Il filtro email ha bloccato tutti i messaggi di spam.
He installed a filter to sort out unwanted website traffic.
Ha installato un filtro per selezionare il traffico indesiderato dei siti web.
04
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
Esempi
He attached a polarizing filter to reduce glare.
The photographer used a neutral-density filter for a long exposure.
05
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
Esempi
She applied a vintage filter to her selfie.
The app includes filters to adjust brightness and color.
