جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to filter
01
فیلتر کردن
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
مثالها
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
سیستم ایمیل به طور خودکار پیامها را بر اساس اهمیتشان به پوشههای مختلف فیلتر میکند.
02
از صافی گذراندن
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
filter
سومشخص مفرد
filters
وجه وصفی حال
filtering
گذشته ساده
filtered
اسم مفعول
filtered
مثالها
The water treatment plant frequently filters impurities from the water supply.
کارخانه تصفیه آب به طور مکرر ناخالصیها را از منبع آب فیلتر میکند.
03
صاف کردن, از صافی گذراندن
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
مثالها
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
آب تصفیه شده از طریق زغال سنگ، شفاف و تمیز شد.
04
صاف کردن, به آرامی نفوذ کردن
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
مثالها
The fog filtered through the trees, slowly covering the landscape.
مه از میان درختان میگذشت، به آرامی چشمانداز را میپوشاند.
Filter
01
فیلتر, فیلتر
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
filters
مثالها
The water purifier contained a carbon filter.
تصفیهکننده آب حاوی یک فیلتر کربن بود.
02
فیلتر, فیلتر الکترونیکی
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
مثالها
The audio system used a filter to eliminate high-frequency noise.
سیستم صوتی از یک فیلتر برای حذف نویز فرکانس بالا استفاده کرد.
03
فیلتر (کامپیوتر)
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
مثالها
The email filter blocked all spam messages.
فیلتر ایمیل تمام پیامهای اسپم را مسدود کرد.
04
فیلتر عکاسی
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
مثالها
He attached a polarizing filter to reduce glare.
او یک فیلتر قطبیکننده را برای کاهش تابش خیرهکننده وصل کرد.
05
فیلتر, اثر
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
مثالها
She applied a vintage filter to her selfie.
او یک فیلتر وینتیج روی سلفی خود اعمال کرد.
