to filter
01
걸러내다
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
예시들
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
이메일 시스템은 중요도에 따라 메시지를 자동으로 다른 폴더로 필터링합니다.
The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis.
소프트웨어는 연구원들이 분석에서 관련 없는 데이터 포인트를 필터링하는 데 도움을 줍니다.
02
여과하다, 정화하다
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
예시들
The water treatment plant frequently filters impurities from the water supply.
정수 처리장은 물 공급에서 불순물을 자주 여과합니다.
She is currently filtering the oil to remove any debris or contaminants.
그녀는 현재 기름을 여과하여 어떤 파편이나 오염 물질도 제거하고 있습니다.
03
여과하다, 필터를 통과시키다
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
예시들
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
숯을 통해 여과된 물은 맑고 깨끗해졌다.
The air filters through the vents, removing dust particles as it circulates.
공기가 통풍구를 통해 여과되며 순환할 때 먼지 입자를 제거합니다.
04
여과하다, 천천히 스며들다
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
예시들
The fog filtered through the trees, slowly covering the landscape.
안개가 나무 사이로 스며들며 서서히 풍경을 덮었다.
The crowd filtered into the stadium, slowly filling the seats.
군중이 경기장으로 스며들듯 들어가며, 천천히 좌석을 채웠다.
Filter
01
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
예시들
The water purifier contained a carbon filter.
The air filter needed replacement after months of use.
02
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
예시들
The audio system used a filter to eliminate high-frequency noise.
Engineers adjusted the filter to improve signal clarity.
03
필터, 소프트웨어 필터
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
예시들
The email filter blocked all spam messages.
이메일 필터가 모든 스팸 메시지를 차단했습니다.
He installed a filter to sort out unwanted website traffic.
그는 원하지 않는 웹사이트 트래픽을 걸러내기 위해 필터를 설치했습니다.
04
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
예시들
He attached a polarizing filter to reduce glare.
The photographer used a neutral-density filter for a long exposure.
05
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
예시들
She applied a vintage filter to her selfie.
The app includes filters to adjust brightness and color.
