Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to filter
01
filtrar
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
Exemplos
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
O sistema de e-mail filtra automaticamente as mensagens em pastas diferentes com base em sua importância.
The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis.
O software ajuda os pesquisadores a filtrar pontos de dados irrelevantes de sua análise.
02
filtrar, purificar
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
Exemplos
The water treatment plant frequently filters impurities from the water supply.
A estação de tratamento de água frequentemente filtra impurezas do abastecimento de água.
She is currently filtering the oil to remove any debris or contaminants.
Ela está atualmente filtrando o óleo para remover quaisquer detritos ou contaminantes.
03
filtrar, passar por um filtro
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
Exemplos
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
A água filtrada através do carvão tornou-se clara e limpa.
The air filters through the vents, removing dust particles as it circulates.
O ar filtra através das aberturas, removendo partículas de poeira enquanto circula.
04
filtrar, penetrar lentamente
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
Exemplos
The fog filtered through the trees, slowly covering the landscape.
O nevoeiro filtrava através das árvores, cobrindo lentamente a paisagem.
The crowd filtered into the stadium, slowly filling the seats.
A multidão se filtrou para o estádio, enchendo lentamente os assentos.
Filter
01
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
Exemplos
The water purifier contained a carbon filter.
The air filter needed replacement after months of use.
02
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
Exemplos
The audio system used a filter to eliminate high-frequency noise.
Engineers adjusted the filter to improve signal clarity.
03
filtro, filtro de software
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
Exemplos
The email filter blocked all spam messages.
O filtro de e-mail bloqueou todas as mensagens de spam.
He installed a filter to sort out unwanted website traffic.
Ele instalou um filtro para separar o tráfego indesejado de sites.
04
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
Exemplos
He attached a polarizing filter to reduce glare.
The photographer used a neutral-density filter for a long exposure.
05
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
Exemplos
She applied a vintage filter to her selfie.
The app includes filters to adjust brightness and color.
