جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to filter
01
فیلتر کردن
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
مثالها
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
سیستم ایمیل به طور خودکار پیامها را بر اساس اهمیتشان به پوشههای مختلف فیلتر میکند.
The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis.
نرمافزار به محققان کمک میکند تا نقاط داده نامربوط را از تحلیل خود فیلتر کنند.
02
از صافی گذراندن
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
مثالها
The water treatment plant frequently filters impurities from the water supply.
کارخانه تصفیه آب به طور مکرر ناخالصیها را از منبع آب فیلتر میکند.
She is currently filtering the oil to remove any debris or contaminants.
او در حال حاضر روغن را تصفیه میکند تا هرگونه زباله یا آلاینده را حذف کند.
03
صاف کردن, از صافی گذراندن
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
مثالها
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
آب تصفیه شده از طریق زغال سنگ، شفاف و تمیز شد.
The air filters through the vents, removing dust particles as it circulates.
هوا از طریق دریچهها فیلتر میشود و ذرات گرد و غبار را در حین گردش حذف میکند.
04
صاف کردن, به آرامی نفوذ کردن
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
مثالها
The fog filtered through the trees, slowly covering the landscape.
مه از میان درختان میگذشت، به آرامی چشمانداز را میپوشاند.
The crowd filtered into the stadium, slowly filling the seats.
جمعیت به آرامی به داخل استادیوم نفوذ کرد، صندلیها را پر کرد.
Filter
01
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
مثالها
The water purifier contained a carbon filter.
The air filter needed replacement after months of use.
02
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
مثالها
The audio system used a filter to eliminate high-frequency noise.
Engineers adjusted the filter to improve signal clarity.
03
فیلتر (کامپیوتر)
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
مثالها
The email filter blocked all spam messages.
فیلتر ایمیل تمام پیامهای اسپم را مسدود کرد.
He installed a filter to sort out unwanted website traffic.
او یک فیلتر نصب کرد تا ترافیک ناخواسته وبسایتها را جدا کند.
04
فیلتر عکاسی
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
مثالها
He attached a polarizing filter to reduce glare.
The photographer used a neutral-density filter for a long exposure.
05
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
مثالها
She applied a vintage filter to her selfie.
The app includes filters to adjust brightness and color.
