Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to filter
01
filtrare
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
Esempi
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
Il sistema di posta elettronica filtra automaticamente i messaggi in cartelle diverse in base alla loro importanza.
02
filtrare
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
Esempi
The mechanic recently filtered the engine oil to keep it clean and lubricated.
Il meccanico ha recentemente filtrato l'olio motore per mantenerlo pulito e lubrificato.
03
filtrare, passare attraverso un filtro
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
Esempi
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
L'acqua filtrata attraverso il carbone è diventata chiara e pulita.
04
filtrare, penetrare lentamente
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
Esempi
Smoke began to filter across the field from the distant fire.
Il fumo cominciò a filtrare attraverso il campo dal lontano incendio.
Filter
01
filtro, filtro
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
Esempi
The car's oil filter was clogged and required changing.
Il filtro dell'olio dell'auto era intasato e richiedeva la sostituzione.
02
filtro, filtro elettronico
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
Esempi
The radio receiver employed a filter to block interference.
Il ricevitore radio impiegava un filtro per bloccare le interferenze.
03
filtro
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
Esempi
IT specialists often update filters to handle new types of threats.
Gli specialisti IT aggiornano spesso i filtri per gestire nuovi tipi di minacce.
04
filtro, filtro ottico
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
Esempi
The filter enhanced contrast in outdoor photography.
Il filtro ha migliorato il contrasto nella fotografia all'aperto.
05
filtro, effetto
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
Esempi
He experimented with filters to create a moody effect.
Ha sperimentato con i filtri per creare un effetto malinconico.
