Caută
Selectați limba dicționarului
exterior
Exemple
They decided to repaint the exterior walls of the house to refresh its look.
Au decis să revopsească pereții exteriori ai casei pentru a-i împrospăta aspectul.
The building ’s exterior surfaces are designed to withstand extreme weather.
Suprafețele exterioare ale clădirii sunt concepute pentru a rezista la condiții meteorologice extreme.
Exemple
She appreciated the car 's sleek exterior style, which matched her taste perfectly.
Ea a apreciat stilul elegant exterior al mașinii, care se potrivea perfect cu gustul ei.
She chose plants that would complement the exterior landscaping.
Ea a ales plante care ar completa peisajul exterior.
1.2
exterior, pentru exterior
intended for use on outer surfaces or outside areas
Exemple
They chose a weather-resistant exterior paint for the house ’s siding.
Au ales o vopsea exterioară rezistentă la intemperii pentru placarea casei.
The furniture is made with exterior materials that wo n’t fade in the sun.
Mobilierul este realizat din materiale exterioare care nu se vor decolora la soare.
02
exterior, în aer liber
referring to outdoor settings or scenes, particularly in the context of film production
Exemple
They scheduled all the exterior shots for the morning to capture the best natural light.
Au programat toate cadrele exterioare dimineața pentru a capta cea mai bună lumină naturală.
The director preferred shooting on real exterior sets rather than in a studio.
Regizorul a preferat filmările pe platouri exterioare reale decât într-un studio.
03
exterior, provenind din exterior
originating from or related to outside factors or influences
Exemple
The thick walls are designed to reduce exterior noise from the busy street.
Pereții groși sunt proiectați pentru a reduce zgomotul exterior din strada aglomerată.
The team was cautious about letting exterior pressures affect their decision-making.
Echipa a fost precaută în a nu lăsa presiunile externe să afecteze procesul lor de luare a deciziilor.
Exterior
01
exterior, suprafață exterioară
the outer surface or outermost layer of an object, building, etc.
Exemple
The mug ’s glossy exterior was decorated with colorful patterns.
Exteriorul lucios al canii era decorat cu modele colorate.
Dirt and scratches had accumulated on the car ’s exterior over time.
Murdăria și zgârieturile s-au acumulat pe exteriorul mașinii în timp.
Exemple
The park ’s exterior was lined with benches and flower beds.
Exteriorul parcului era înconjurat de bănci și parcele de flori.
Security cameras monitor both the building 's interior and exterior.
Camerele de securitate monitorizează atât interiorul cât și exteriorul clădirii.
03
aspect, comportament
the outward behavior, appearance, or demeanor a person presents to others
Exemple
His calm exterior hid the nervous energy he felt before the interview.
Exteriorul său calm ascundea energia nervoasă pe care o simțea înainte de interviu.
Though she appeared cheerful, her reserved exterior masked the stress she was experiencing.
Deși părea veselă, exteriorul ei rezervat ascundea stresul pe care îl experimenta.
04
exterior, scene în aer liber
an outdoor scene or setting used in film production
Exemple
The director chose a remote beach as the location for filming exteriors.
Regizorul a ales o plajă îndepărtată ca locație pentru filmarea exterioarelor.
They needed a picturesque village to shoot the movie ’s exteriors.
Aveau nevoie de un sat pitoresc pentru a filma exterioarele filmului.
