Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
exterior
Példák
They decided to repaint the exterior walls of the house to refresh its look.
Úgy döntöttek, hogy újrafestik a ház külső falait, hogy felújítsák a kinézetét.
The building ’s exterior surfaces are designed to withstand extreme weather.
Az épület külső felületei extrém időjárási viszonyok ellen is ellenállnak.
Példák
She appreciated the car 's sleek exterior style, which matched her taste perfectly.
Értékelte az autó elegáns külső stílusát, amely tökéletesen illeszkedett az ízléséhez.
She chose plants that would complement the exterior landscaping.
Olyan növényeket választott, amelyek kiegészítik a külső tereprendezést.
1.2
külső, kültéri használatra
intended for use on outer surfaces or outside areas
Példák
They chose a weather-resistant exterior paint for the house ’s siding.
Időjárásálló külső festéket választottak a ház burkolatához.
The furniture is made with exterior materials that wo n’t fade in the sun.
A bútor külső anyagokból készül, amelyek nem fakulnak a napon.
02
külső, szabadtéri
referring to outdoor settings or scenes, particularly in the context of film production
Példák
They scheduled all the exterior shots for the morning to capture the best natural light.
Az összes külső felvételt reggelre ütemeztek, hogy a legjobb természetes fényt érjék el.
The director preferred shooting on real exterior sets rather than in a studio.
A rendező inkább valódi külső helyszíneken forgatott, mint egy stúdióban.
03
külső, külső tényezőkből származó
originating from or related to outside factors or influences
Példák
The thick walls are designed to reduce exterior noise from the busy street.
A vastag falak úgy vannak kialakítva, hogy csökkentsék a forgalmas utca külső zaját.
The team was cautious about letting exterior pressures affect their decision-making.
A csapat óvatos volt, hogy ne hagyja, hogy a külső nyomások befolyásolják a döntéshozatalt.
Exterior
01
külső, külső felület
the outer surface or outermost layer of an object, building, etc.
Példák
The mug ’s glossy exterior was decorated with colorful patterns.
A bögre fényes külső felületét színes minták díszítették.
Dirt and scratches had accumulated on the car ’s exterior over time.
A kosz és a karcolások felgyűltek az autó külső felületén az idő múlásával.
Példák
The park ’s exterior was lined with benches and flower beds.
A park külső része padokkal és virágágyásokkal volt szegélyezve.
Security cameras monitor both the building 's interior and exterior.
A biztonsági kamerák figyelik az épület belsejét és külső részét is.
Példák
His calm exterior hid the nervous energy he felt before the interview.
Nyugodt külsője elrejtette az ideges energiát, amit az interjú előtt érzett.
Though she appeared cheerful, her reserved exterior masked the stress she was experiencing.
Bár vidámnak tűnt, tartózkodó külsője elrejtette a stresszt, amit érzett.
04
külső, kültéri jelenetek
an outdoor scene or setting used in film production
Példák
The director chose a remote beach as the location for filming exteriors.
A rendező egy távoli tengerpartot választott a külső felvételek forgatási helyszínéül.
They needed a picturesque village to shoot the movie ’s exteriors.
Egy festői falura volt szükségük a film külső jeleneteinek forgatásához.
