Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
exterior
Các ví dụ
They decided to repaint the exterior walls of the house to refresh its look.
Họ quyết định sơn lại những bức tường bên ngoài của ngôi nhà để làm mới diện mạo của nó.
The building ’s exterior surfaces are designed to withstand extreme weather.
Các bề mặt bên ngoài của tòa nhà được thiết kế để chịu được thời tiết khắc nghiệt.
Các ví dụ
She appreciated the car 's sleek exterior style, which matched her taste perfectly.
Cô ấy đánh giá cao phong cách bên ngoài thanh lịch của chiếc xe, phù hợp hoàn hảo với sở thích của cô ấy.
She chose plants that would complement the exterior landscaping.
Cô ấy đã chọn những cây sẽ bổ sung cho cảnh quan bên ngoài.
1.2
bên ngoài, dùng cho ngoài trời
intended for use on outer surfaces or outside areas
Các ví dụ
They chose a weather-resistant exterior paint for the house ’s siding.
Họ đã chọn một loại sơn ngoại thất chống chịu thời tiết để ốp tường ngôi nhà.
The furniture is made with exterior materials that wo n’t fade in the sun.
Đồ nội thất được làm bằng vật liệu ngoài trời sẽ không phai màu dưới ánh nắng mặt trời.
02
ngoại thất, ngoài trời
referring to outdoor settings or scenes, particularly in the context of film production
Các ví dụ
They scheduled all the exterior shots for the morning to capture the best natural light.
Họ lên lịch tất cả các cảnh quay ngoại vào buổi sáng để chụp được ánh sáng tự nhiên tốt nhất.
The director preferred shooting on real exterior sets rather than in a studio.
Đạo diễn thích quay trên các bối cảnh ngoại thực hơn là trong một studio.
03
bên ngoài, xuất phát từ bên ngoài
originating from or related to outside factors or influences
Các ví dụ
The thick walls are designed to reduce exterior noise from the busy street.
Những bức tường dày được thiết kế để giảm tiếng ồn bên ngoài từ con phố đông đúc.
The team was cautious about letting exterior pressures affect their decision-making.
Nhóm đã thận trọng không để áp lực bên ngoài ảnh hưởng đến quá trình ra quyết định của họ.
Exterior
01
bề ngoài, lớp ngoài
the outer surface or outermost layer of an object, building, etc.
Các ví dụ
The mug ’s glossy exterior was decorated with colorful patterns.
Bề mặt bên ngoài bóng loáng của chiếc cốc được trang trí với những họa tiết đầy màu sắc.
Dirt and scratches had accumulated on the car ’s exterior over time.
Bụi bẩn và vết xước đã tích tụ trên bề mặt ngoài của chiếc xe theo thời gian.
Các ví dụ
The park ’s exterior was lined with benches and flower beds.
Bên ngoài công viên được xếp hàng ghế và luống hoa.
Security cameras monitor both the building 's interior and exterior.
Camera an ninh giám sát cả bên trong và bên ngoài tòa nhà.
Các ví dụ
His calm exterior hid the nervous energy he felt before the interview.
Vẻ bề ngoài bình tĩnh của anh ấy che giấu năng lượng lo lắng mà anh ấy cảm thấy trước cuộc phỏng vấn.
Though she appeared cheerful, her reserved exterior masked the stress she was experiencing.
Mặc dù cô ấy có vẻ vui vẻ, nhưng bề ngoài dè dặt của cô ấy che giấu sự căng thẳng mà cô ấy đang trải qua.
04
ngoại cảnh, bối cảnh ngoài trời
an outdoor scene or setting used in film production
Các ví dụ
The director chose a remote beach as the location for filming exteriors.
Đạo diễn đã chọn một bãi biển xa xôi làm địa điểm để quay cảnh ngoài trời.
They needed a picturesque village to shoot the movie ’s exteriors.
Họ cần một ngôi làng đẹp như tranh để quay cảnh ngoại của bộ phim.
