Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
exterior
Beispiele
They decided to repaint the exterior walls of the house to refresh its look.
Sie beschlossen, die Außenwände des Hauses neu zu streichen, um sein Aussehen aufzufrischen.
The building ’s exterior surfaces are designed to withstand extreme weather.
Die Außenflächen des Gebäudes sind dafür ausgelegt, extremem Wetter standzuhalten.
Beispiele
She appreciated the car 's sleek exterior style, which matched her taste perfectly.
Sie schätzte den schlanken Außen-Stil des Autos, der perfekt zu ihrem Geschmack passte.
She chose plants that would complement the exterior landscaping.
Sie wählte Pflanzen, die die Außenlandschaft ergänzen würden.
1.2
Außen-, für den Außenbereich
intended for use on outer surfaces or outside areas
Beispiele
They chose a weather-resistant exterior paint for the house ’s siding.
Sie wählten eine wetterfeste Außenfarbe für die Hausverkleidung.
The furniture is made with exterior materials that wo n’t fade in the sun.
Die Möbel sind aus Außenmaterialien gefertigt, die in der Sonne nicht verblassen.
02
Außen-, im Freien
referring to outdoor settings or scenes, particularly in the context of film production
Beispiele
They scheduled all the exterior shots for the morning to capture the best natural light.
Sie haben alle Außenaufnahmen für den Morgen geplant, um das beste natürliche Licht einzufangen.
The director preferred shooting on real exterior sets rather than in a studio.
Der Regisseur bevorzugte Dreharbeiten an echten Außen-Sets gegenüber einem Studio.
03
äußerer, von außen kommend
originating from or related to outside factors or influences
Beispiele
The thick walls are designed to reduce exterior noise from the busy street.
Die dicken Wände sind so konzipiert, dass sie Außenlärm von der belebten Straße reduzieren.
The team was cautious about letting exterior pressures affect their decision-making.
Das Team war vorsichtig, externe Drucke ihre Entscheidungsfindung beeinflussen zu lassen.
Exterior
01
Außenseite, äußere Oberfläche
the outer surface or outermost layer of an object, building, etc.
Beispiele
The mug ’s glossy exterior was decorated with colorful patterns.
Die glänzende Außenseite des Bechers war mit bunten Mustern verziert.
Dirt and scratches had accumulated on the car ’s exterior over time.
Schmutz und Kratzer hatten sich mit der Zeit auf der Außenseite des Autos angesammelt.
Beispiele
The park ’s exterior was lined with benches and flower beds.
Das Äußere des Parks war mit Bänken und Blumenbeeten gesäumt.
Security cameras monitor both the building 's interior and exterior.
Sicherheitskameras überwachen sowohl das Innere als auch das Äußere des Gebäudes.
03
Erscheinung, Verhalten
the outward behavior, appearance, or demeanor a person presents to others
Beispiele
His calm exterior hid the nervous energy he felt before the interview.
Sein ruhiges Äußeres verbarg die nervöse Energie, die er vor dem Vorstellungsgespräch fühlte.
Though she appeared cheerful, her reserved exterior masked the stress she was experiencing.
Obwohl sie fröhlich wirkte, verbarg ihr reserviertes Äußeres den Stress, den sie erlebte.
04
Außenaufnahme, Freilandszenen
an outdoor scene or setting used in film production
Beispiele
The director chose a remote beach as the location for filming exteriors.
Der Regisseur wählte einen abgelegenen Strand als Drehort für die Außenaufnahmen.
They needed a picturesque village to shoot the movie ’s exteriors.
Sie brauchten ein malerisches Dorf, um die Außenaufnahmen des Films zu drehen.
