Hledat
Vyberte jazyk slovníku
exterior
Příklady
They decided to repaint the exterior walls of the house to refresh its look.
Rozhodli se přemalovat vnější stěny domu, aby osvěžili jeho vzhled.
The building ’s exterior surfaces are designed to withstand extreme weather.
Vnější povrchy budovy jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním povětrnostním podmínkám.
Příklady
She appreciated the car 's sleek exterior style, which matched her taste perfectly.
Ocenila elegantní vnější styl auta, který dokonale odpovídal jejímu vkusu.
She chose plants that would complement the exterior landscaping.
Vybrala rostliny, které by doplnily venkovní krajinářskou úpravu.
1.2
venkovní, pro venkovní použití
intended for use on outer surfaces or outside areas
Příklady
They chose a weather-resistant exterior paint for the house ’s siding.
Vybrali odolnou venkovní barvu odolnou proti povětrnostním vlivům pro obklad domu.
The furniture is made with exterior materials that wo n’t fade in the sun.
Nábytek je vyroben z venkovních materiálů, které na slunci nevyblednou.
02
venkovní, v exteriéru
referring to outdoor settings or scenes, particularly in the context of film production
Příklady
They scheduled all the exterior shots for the morning to capture the best natural light.
Naplánovali všechny venkovní záběry na ráno, aby zachytili nejlepší přirozené světlo.
The director preferred shooting on real exterior sets rather than in a studio.
Režisér upřednostňoval natáčení na skutečných venkovních kulisách namísto ve studiu.
03
vnější, pocházející z vnějších vlivů
originating from or related to outside factors or influences
Příklady
The thick walls are designed to reduce exterior noise from the busy street.
Silné zdi jsou navrženy tak, aby snížily vnější hluk z rušné ulice.
The team was cautious about letting exterior pressures affect their decision-making.
Tým byl opatrný, aby nenechal vnější tlaky ovlivnit jejich rozhodování.
Exterior
01
vnější strana, vnější povrch
the outer surface or outermost layer of an object, building, etc.
Příklady
The mug ’s glossy exterior was decorated with colorful patterns.
Lesklý povrch hrnku byl ozdoben barevnými vzory.
Dirt and scratches had accumulated on the car ’s exterior over time.
Nečistoty a škrábance se v průběhu času nahromadily na vnější straně vozu.
Příklady
The park ’s exterior was lined with benches and flower beds.
Venkovní část parku byla lemována lavičkami a květinovými záhony.
Security cameras monitor both the building 's interior and exterior.
Bezpečnostní kamery sledují jak interiér, tak exteriér budovy.
Příklady
His calm exterior hid the nervous energy he felt before the interview.
Jeho klidný vnější vzhled skrýval nervózní energii, kterou cítil před pohovorem.
Though she appeared cheerful, her reserved exterior masked the stress she was experiencing.
Ačkoli vypadala veselě, její rezervované vnější chování skrývalo stres, který prožívala.
04
exteriér, venkovní scény
an outdoor scene or setting used in film production
Příklady
The director chose a remote beach as the location for filming exteriors.
Režisér si vybral odlehlou pláž jako místo pro natáčení exteriérů.
They needed a picturesque village to shoot the movie ’s exteriors.
Potřebovali malebnou vesnici k natočení exteriérů filmu.
