Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
exterior
Exemples
They decided to repaint the exterior walls of the house to refresh its look.
Ils ont décidé de repeindre les murs extérieurs de la maison pour rafraîchir son apparence.
The building ’s exterior surfaces are designed to withstand extreme weather.
Les surfaces extérieures du bâtiment sont conçues pour résister aux conditions météorologiques extrêmes.
Exemples
She appreciated the car 's sleek exterior style, which matched her taste perfectly.
Elle a apprécié le style extérieur élégant de la voiture, qui correspondait parfaitement à son goût.
She chose plants that would complement the exterior landscaping.
Elle a choisi des plantes qui compléteraient l'aménagement paysager extérieur.
1.2
extérieur, pour extérieur
intended for use on outer surfaces or outside areas
Exemples
They chose a weather-resistant exterior paint for the house ’s siding.
Ils ont choisi une peinture extérieure résistante aux intempéries pour le revêtement de la maison.
The furniture is made with exterior materials that wo n’t fade in the sun.
Le mobilier est fabriqué avec des matériaux extérieurs qui ne se décoloreront pas au soleil.
02
extérieur, de plein air
referring to outdoor settings or scenes, particularly in the context of film production
Exemples
They scheduled all the exterior shots for the morning to capture the best natural light.
Ils ont programmé tous les plans extérieurs pour le matin afin de capturer la meilleure lumière naturelle.
The director preferred shooting on real exterior sets rather than in a studio.
Le réalisateur a préféré tourner sur des décors extérieurs réels plutôt que dans un studio.
03
extérieur, venant de l'extérieur
originating from or related to outside factors or influences
Exemples
The thick walls are designed to reduce exterior noise from the busy street.
Les murs épais sont conçus pour réduire le bruit extérieur de la rue animée.
The team was cautious about letting exterior pressures affect their decision-making.
L'équipe était prudente quant à laisser les pressions extérieures affecter leur prise de décision.
Exterior
Exemples
The mug ’s glossy exterior was decorated with colorful patterns.
L'extérieur brillant de la tasse était décoré de motifs colorés.
Dirt and scratches had accumulated on the car ’s exterior over time.
La saleté et les rayures s'étaient accumulées sur l'extérieur de la voiture au fil du temps.
Exemples
The park ’s exterior was lined with benches and flower beds.
L'extérieur du parc était bordé de bancs et de parterres de fleurs.
Security cameras monitor both the building 's interior and exterior.
Les caméras de sécurité surveillent à la fois l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.
03
apparence, démarche
the outward behavior, appearance, or demeanor a person presents to others
Exemples
His calm exterior hid the nervous energy he felt before the interview.
Son extérieur calme cachait l'énergie nerveuse qu'il ressentait avant l'entretien.
Though she appeared cheerful, her reserved exterior masked the stress she was experiencing.
Bien qu'elle ait paru joyeuse, son extérieur réservé masquait le stress qu'elle ressentait.
04
extérieur, décors extérieurs
an outdoor scene or setting used in film production
Exemples
The director chose a remote beach as the location for filming exteriors.
Le réalisateur a choisi une plage isolée comme lieu pour le tournage des extérieurs.
They needed a picturesque village to shoot the movie ’s exteriors.
Ils avaient besoin d'un village pittoresque pour tourner les extérieurs du film.
