Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to infuse
01
infundir, impregnar
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Exemplos
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
Para criar uma atmosfera calmante, ela usou óleos essenciais para infundir a sala com aromas calmantes.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
O artista usou cores vibrantes para infundir a pintura com um senso de energia e vitalidade.
02
infundir, administrar por infusão
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Exemplos
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
A enfermeira monitorou cuidadosamente o gotejamento intravenoso para infundir os antibióticos na corrente sanguínea do paciente ao longo de várias horas.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
É importante infundir o medicamento para a dor a uma taxa controlada para minimizar os efeitos colaterais e garantir o conforto do paciente.
03
infundir, macerar
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Exemplos
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Ela infunde as folhas de chá em água quente por vários minutos, permitindo que a infusão desenvolva todo o seu sabor e aroma.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
Para preparar o caldo, o chef infundiu os ossos de frango em água fervente por horas.
04
infundir, imbuir
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Exemplos
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
O treinador procurou infundir um senso de resiliência e trabalho em equipe em seus jogadores.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Ela pretendia infundir criatividade e inovação na cultura da empresa.
