جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to infuse
01
تزریق کردن, پر کردن
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
مثالها
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
برای ایجاد یک فضای آرامشبخش، او از روغنهای اساسی برای آغشته کردن اتاق با رایحههای آرامشبخش استفاده کرد.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
هنرمند از رنگهای پرجنبوجوش استفاده کرد تا تزریق کند به نقاشی حس انرژی و حیات را.
02
تزریق کردن
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
مثالها
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
پرستار به دقت قطره IV را کنترل کرد تا آنتیبیوتیکها را در طول چند ساعت به جریان خون بیمار تزریق کند.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
مهم است که داروی درد با سرعت کنترل شده تزریق شود تا عوارض جانبی به حداقل برسد و راحتی بیمار تضمین شود.
03
دم کردن
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
مثالها
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
او برگهای چای را برای چند دقیقه در آب داغ خیس میکند، اجازه میدهد که دمنوش طعم و عطر کامل خود را پیدا کند.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
برای تهیه آبگوشت، آشپز استخوانهای مرغ را برای ساعتها در آب جوش خیساند.
04
تزریق کردن, نفوذ دادن
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
مثالها
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
مربی تلاش کرد تا حس انعطافپذیری و کار تیمی را در بازیکنانش تزریق کند.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
او قصد داشت خلاقیت و نوآوری را در فرهنگ شرکت تزریق کند.
