to infuse
01
注ぎ込む, 満たす
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
例
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
アーティストは、絵画にエネルギーと活力の感覚を吹き込むために鮮やかな色を使用しました。
02
注入する, ゆっくりと投与する
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
例
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
看護師は、数時間かけて抗生物質を患者の血流に注入するために、点滴を注意深く監視しました。
03
浸す, 抽出する
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
例
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
彼女は紅茶の葉を数分間熱湯に浸し、淹れたてがその風味と香りを十分に引き出すのを待ちます。
04
吹き込む, 浸透させる
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
例
Through mentorship programs, the company aimed to infuse valuable skills and knowledge into young professionals.
メンタープログラムを通じて、同社は若い専門家に貴重なスキルと知識を注入することを目指しました。
