to infuse
01
genomsyra, fylla
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Exempel
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
För att skapa en lugnande atmosfär använde hon essentiella oljor för att genomsyra rummet med lugnande dofter.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
Konstnären använde livfulla färger för att fylla målningen med en känsla av energi och vitalitet.
02
infundera, administrera långsamt
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Exempel
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
Sjuksköterskan övervakade noggrant droppet för att infundera antibiotikan i patientens blodomlopp under flera timmar.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
Det är viktigt att infundera smärtmedicinen med en kontrollerad hastighet för att minimera biverkningar och säkerställa patientens komfort.
03
dra, infusera
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Exempel
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Hon drar teblad i het vatten i flera minuter, vilket gör att brygden kan utveckla sin fulla smak och doft.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
För att förbereda buljongen lät kocken dra kycklingben i sjudande vatten i timmar.
04
infusa, genomsyra
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Exempel
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
Tränaren försökte infusa en känsla av motståndskraft och lagarbete hos sina spelare.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Hon syftade till att infusa kreativitet och innovation i företagskulturen.
