Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to infuse
01
áthat, tölt
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Példák
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
Egy nyugtató hangulat kialakításához esszenciális olajokat használt, hogy a szobát nyugtató illatokkal átszellemüljön.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
A művész élénk színeket használt, hogy töltsön energiával és vitalitással a festményt.
02
infundál, lassan bead
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Példák
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
A nővér figyelmesen figyelte az infúziót, hogy az antibiotikumot órák alatt a beteg vérkeringésébe juttassa.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
Fontos a fájdalomcsillapító gyógyszert ellenőrzött sebességgel infundálni, hogy minimalizálják a mellékhatásokat és biztosítsák a beteg kényelmét.
03
áztat, kiáztat
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Példák
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Ő áztatja a tealeveleket forró vízben néhány percig, lehetővé téve a főzetnek, hogy teljes ízét és aromáját kifejlessze.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
A leves elkészítéséhez a séf órákig áztatta a csontokat forralt vízben.
04
beleolt, áthat
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Példák
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
Az edző igyekezett beleoltani a játékosaiba a kitartás és a csapatmunka érzését.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Célja volt, hogy kreativitást és innovációt olt a vállalati kultúrába.
