Caută
Selectați limba dicționarului
to infuse
01
a insufla, a impregna
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Exemple
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
Pentru a crea o atmosferă liniștitoare, ea a folosit uleiuri esențiale pentru a impregna camera cu mirosuri liniștitoare.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
Artistul a folosit culori vibrante pentru a împrumuta tabloului un sentiment de energie și vitalitate.
02
infuza, administra lent
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Exemple
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
Asistenta a monitorizat cu atenție picurarea intravenoasă pentru a infuza antibioticele în fluxul sanguin al pacientului pe parcursul câtorva ore.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
Este important să se infuzeze medicamentul pentru durere într-un ritm controlat pentru a minimiza efectele secundare și a asigura confortul pacientului.
03
infuza, macerare
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Exemple
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Ea infuzează frunzele de ceai în apă fierbinte timp de câteva minute, permițând infuziei să-și dezvolte aroma și gustul complet.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
Pentru a pregăti supa, bucătarul a infuzat oasele de pui în apă fiartă timp de ore.
04
a insufla, a pătrunde
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Exemple
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
Antrenorul a încercat să insufle un simț de rezistență și de lucru în echipă jucătorilor săi.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Ea și-a propus să insufle creativitate și inovație în cultura companiei.
