to infuse
01
注ぎ込む, 満たす
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
例
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
落ち着いた雰囲気を作るために、彼女はエッセンシャルオイルを使って部屋を心地よい香りで満たした。
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
アーティストは、絵画にエネルギーと活力の感覚を吹き込むために鮮やかな色を使用しました。
02
注入する, ゆっくりと投与する
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
例
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
看護師は、数時間かけて抗生物質を患者の血流に注入するために、点滴を注意深く監視しました。
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
副作用を最小限に抑え、患者の快適さを確保するために、鎮痛薬を制御された速度で注入することが重要です。
03
浸す, 抽出する
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
例
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
彼女は紅茶の葉を数分間熱湯に浸し、淹れたてがその風味と香りを十分に引き出すのを待ちます。
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
スープを準備するために、シェフは鶏の骨を数時間沸騰したお湯に浸した。
04
吹き込む, 浸透させる
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
例
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
コーチは、選手たちに忍耐力とチームワークの感覚を吹き込むことを求めました。
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
彼女は会社の文化に創造性と革新性を吹き込むことを目指した。
