Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to infuse
01
durchdringen, erfüllen
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Beispiele
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
Um eine beruhigende Atmosphäre zu schaffen, verwendete sie ätherische Öle, um den Raum mit beruhigenden Düften zu durchdringen.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
Der Künstler verwendete lebendige Farben, um dem Gemälde ein Gefühl von Energie und Vitalität zu verleihen.
02
infundieren, langsam verabreichen
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Beispiele
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
Die Krankenschwester überwachte sorgfältig den Tropf, um die Antibiotika über mehrere Stunden in den Blutkreislauf des Patienten zu infundieren.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
Es ist wichtig, das Schmerzmittel mit einer kontrollierten Geschwindigkeit zu infundieren, um Nebenwirkungen zu minimieren und den Komfort des Patienten zu gewährleisten.
03
aufgießen, ziehen lassen
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Beispiele
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Sie überbrüht Teeblätter für mehrere Minuten mit heißem Wasser, damit der Aufguss seinen vollen Geschmack und sein Aroma entfalten kann.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
Um die Brühe zuzubereiten, zog der Koch die Hühnerknochen stundenlang in simmerndem Wasser aus.
04
einflößen, durchdringen
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Beispiele
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
Der Trainer versuchte, seinen Spielern ein Gefühl von Widerstandsfähigkeit und Teamarbeit einzuflößen.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Sie wollte Kreativität und Innovation in die Unternehmenskultur einfließen lassen.
