Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to infuse
01
prosytit, naplnit
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Příklady
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
Aby vytvořila uklidňující atmosféru, použila éterické oleje k prosycení místnosti uklidňujícími vůněmi.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
Umělec použil živé barvy, aby vnesl do obrazu pocit energie a vitality.
02
infuzovat, pomalu podávat
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Příklady
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
Sestra pečlivě sledovala IV kapání, aby vpravila antibiotika do krevního oběhu pacienta během několika hodin.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
Je důležité podávat lék proti bolesti řízenou rychlostí, aby se minimalizovaly vedlejší účinky a zajistil pacientův komfort.
03
louhovat, nalévat
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Příklady
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Ona louhuje čajové lístky v horké vodě po dobu několika minut, což umožňuje nálevu rozvinout jeho plnou chuť a vůni.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
Pro přípravu vývaru šéfkuchař nalil kuřecí kosti do vroucí vody na několik hodin.
04
vnést, prosáknout
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Příklady
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
Trenér se snažil vštípit svým hráčům smysl pro odolnost a týmovou práci.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Chtěla vnést kreativitu a inovace do firemní kultury.
