Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to infuse
01
doordringen, vervullen
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Voorbeelden
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
Om een kalmerende sfeer te creëren, gebruikte ze etherische oliën om de kamer te doordringen met kalmerende geuren.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
De kunstenaar gebruikte levendige kleuren om het schilderij een gevoel van energie en vitaliteit te geven.
02
infuseren, langzaam toedienen
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Voorbeelden
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
De verpleegkundige controleerde zorgvuldig het infuus om de antibiotica gedurende enkele uren in de bloedbaan van de patiënt te infuseren.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
Het is belangrijk om de pijnmedicatie met een gecontroleerde snelheid te infunderen om bijwerkingen te minimaliseren en het comfort van de patiënt te waarborgen.
03
infuseren, trekken
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Voorbeelden
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Ze laat theebladeren enkele minuten in heet water trekken, waardoor de infusie zijn volledige smaak en aroma kan ontwikkelen.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
Om de bouillon te bereiden, trok de chef urenlang kippenbotten in pruttelend water.
04
doordringen, inspireren
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Voorbeelden
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
De coach probeerde een gevoel van veerkracht en teamwork in zijn spelers te infuseren.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Ze wilde creativiteit en innovatie in de bedrijfscultuur infuseren.
