Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to infuse
01
εμποτίζω, γεμίζω
to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion
Transitive: to infuse sb/sth with a quality or emotion
Παραδείγματα
To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents.
Για να δημιουργήσει μια χαλαρωτική ατμόσφαιρα, χρησιμοποίησε αιθέρια έλαια για να εμποτίσει το δωμάτιο με χαλαρωτικές μυρωδιές.
The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ζωηρά χρώματα για να εμπνεύσει τη ζωγραφική με μια αίσθηση ενέργειας και ζωτικότητας.
02
έγχυση, χορήγηση αργά
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream
Transitive: to infuse sth
Complex Transitive: to infuse sth into sth
Παραδείγματα
The nurse carefully monitored the IV drip to infuse the antibiotics into the patient's bloodstream over the course of several hours.
Η νοσοκόμα παρακολούθησε προσεκτικά την ενδοφλέβια στάξη για να εισάγει τα αντιβιοτικά στην κυκλοφορία του αίματος του ασθενούς κατά τη διάρκεια πολλών ωρών.
It 's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort.
Είναι σημαντικό να χορηγείτε το φάρμακο για τον πόνο σε ελεγχόμενη ταχύτητα για να ελαχιστοποιηθούν οι παρενέργειες και να διασφαλιστεί η άνεση του ασθενούς.
03
εγχύω, ποτίζω
to soak something in liquid in order to get the flavor of it
Transitive: to infuse a food ingredient in a liquid
Παραδείγματα
She infuses tea leaves in hot water for several minutes, allowing the brew to develop its full flavor and aroma.
Αυτή εγχύει τα φύλλα τσαγιού σε ζεστό νερό για αρκετά λεπτά, επιτρέποντας στο ρόφημα να αναπτύξει πλήρως τη γεύση και το άρωμά του.
To prepare the broth, the chef infused the chicken bones in simmering water for hours.
Για να ετοιμάσει το ζωμό, ο σεφ έλουσε τα κόκκαλα του κοτόπουλου σε νερό που βράζει για ώρες.
04
εμπνέω, διαποτίζω
to instill or imbue a quality, feeling, or characteristic into someone or something
Complex Transitive: to infuse sth into sb/sth
Παραδείγματα
The coach sought to infuse a sense of resilience and teamwork into his players.
Ο προπονητής επιδίωξε να εμφυσήσει μια αίσθηση ανθεκτικότητας και ομαδικότητας στους παίκτες του.
She aimed to infuse creativity and innovation into the company culture.
Στόχευε να εγχύσει δημιουργικότητα και καινοτομία στην κουλτούρα της εταιρείας.
