thin
thin
θɪn
thin
skingwyntwinFinn

Definição e significado de "thin"em inglês

01

fino, magro

having opposite sides or surfaces that are close together 
thin definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
superlativo
thinnest
comparativo
thinner
graduável
Exemplos
The paper was thin, allowing light to pass through easily. 

O papel era fino, permitindo que a luz passasse facilmente.

1.1

fino, delgado

having a small width 
Exemplos
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing. 

O artista usou um pincel fino para criar linhas finas para os detalhes intrincados do desenho.

1.2

fino, delgado

characterized by a narrow diameter 
Exemplos
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load. 

A haste de metal fina dobrou sob o peso da carga pesada.

02

fino, ralo

(of hair) lacking thickness or volume 
thin definition and meaning
Exemplos
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features. 

Seu cabelo fino ondulava suavemente na brisa, revelando seus traços delicados.

2.1

líquido, claro

(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material 
thin definition and meaning
Exemplos
The soup had a thin consistency, more like broth than stew. 

A sopa tinha uma consistência fina, mais como caldo do que ensopado.

2.2

fraco, pouco convincente

(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing 
Exemplos
The politician's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand. 

O discurso do político foi criticado por ser fraco, não oferecendo soluções reais para os problemas em questão.

03

magro,delgado, having little body weight

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body 
thin definition and meaning
Exemplos
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet. 

Ele é magro mas forte, graças ao exercício regular e uma dieta equilibrada.

04

fino, estridente

(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness 
Exemplos
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space. 

O som fino do violino antigo ecoou pelo salão vazio, mal preenchendo o espaço.

05

fraco, forçado

(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm 
Exemplos
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness. 

Ela lhe deu um sorriso fino, escondendo seus verdadeiros sentimentos por trás de uma fachada de polidez.

06

fino, rarefeito

(of the air) having a low density, making it harder to breathe 
Exemplos
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath. 

À medida que subiam mais alto na montanha, o ar ficava fino, dificultando a respiração.

07

leve, pouco denso

(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through 
Exemplos
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly. 

A névoa fina sobre o lago permitiu que vissem a margem oposta com clareza.

08

fino, leve

(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven 
Exemplos
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening. 

Ela usava um suéter fino que mal protegia do frio na fresca noite de outono.

09

gasto, fino

(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear 
Exemplos
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear. 

Seu jeans favorito estava fino nos joelhos, mostrando sinais de uso frequente.

10

pálido, leve

(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity 
Exemplos
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places. 

O documento era difícil de ler devido à impressão fina que desbotou em alguns lugares.

11

fraco, tênue

(of light) weak, faint, and lacking intensity 
Exemplos
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door. 

Ela só conseguia ver um fino feixe de luz passando pela fresta da porta.

12

escasso, pouco abundante

present in small quantities and not abundant 
Exemplos
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment. 

Os empregos eram escassos na área rural, tornando difícil para os residentes encontrar emprego estável.

13

fino, estreito

(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions 
Exemplos
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations. 

A ação foi negociada em um mercado estreito, causando flutuações significativas de preço.

14

fino, estreito

referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend 
Exemplos
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip. 

O escalador lutou na rota fina, procurando pequenas agarramentas para se segurar.

to thin
01

afinar, desbastar

to reduce the density of something 
Transitive: to thin sth
to thin definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
thin
3.ª pessoa do singular
thins
particípio presente
thinning
pretérito simples
thinned
particípio passado
thinned
Exemplos
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style. 

O cabeleireiro afinou o cabelo de sua cliente para remover o excesso de volume e criar um estilo mais leve e gerenciável.

1.1

afinar, tornar-se menos denso

to decrease in density 
Intransitive
Exemplos
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes. 

Com o tempo, o tecido da camisa velha começou a afinar e a desenvolver buracos.

02

afinar, tornar mais fino

to reduce the thickness of something and make it slimmer 
Transitive: to thin sth
Exemplos
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust. 

O chef usou um rolo para afinar a massa da crosta da torta.

2.1

afinar, tornar-se mais fino

to decrease in thickness 
Intransitive
Exemplos
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather. 

O gelo no lago começou a afinar com a chegada do clima mais quente.

03

afinar, emagrecer

to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body 

trim

Transitive: to thin one's body
Exemplos
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass. 

Ao incorporar práticas de alimentação consciente e rotinas de exercícios regulares, ela gradualmente afinou sua massa corporal.

3.1

emagrecer, adelgaçar

to become slimmer 
Intransitive
Exemplos
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance. 

O ator teve que emagrecer para o papel, perdendo vários quilos para corresponder à aparência do personagem.

04

diluir, afinar

to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture 
Transitive: to thin a solution or mix
Exemplos
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint. 

Para alcançar a consistência desejada, ela adicionou água para diluir a tinta.

05

acertar a bola com a borda dianteira do taco, bater por cima

to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift 
Transitive: to thin a golf ball or shot
Exemplos
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough. 

Ele afinou seu tiro de aproximação, fazendo a bola acelerar pelo green e entrar no rough.

06

desbastar, ralar

to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better 
Transitive: to thin a set or group
Exemplos
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow. 

O agricultor teve que desbastar as fileiras de cenouras para garantir que as plantas restantes tivessem espaço suficiente para crescer.

6.1

diminuir, afinar

to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number 
Intransitive
Exemplos
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin. 

À medida que a noite avançava, a multidão no show começou a diminuir.

01

finamente, delicadamente

used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide 
thin definition and meaning
informações gramaticais
Exemplos
The paper was cut thin to create delicate origami shapes. 

O papel foi cortado fino para criar formas delicadas de origami.

thin-
01

fino-, magro-

used to indicate that something is being done or made in a thin manner 
Exemplos
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather. 

As crianças estavam leves vestidas, usando apenas camisas leves apesar do tempo frio.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store