Szukaj
Wybierz język słownika
to hold out
[phrase form: hold]
01
wyciągać, oferować
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Przykłady
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
Ona wyciągnęła rękę, oferując ciepły uścisk dłoni na powitanie gościa.
The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise.
Dziecko wyciągnęło bukiet kwiatów do swojej matki jako niespodziankę.
02
wytrwać, przetrwać
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Przykłady
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
Udało jej się wytrwać na pustkowiu przez tydzień z ograniczonymi zapasami.
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
Małe miasto wytrzymało przeciwko wodom powodziowym, dzięki wysiłkom społeczności.
03
wytrzymać, wystarczyć
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Przykłady
The town 's resources must hold out through the harsh winter months.
Zasoby miasta muszą wytrzymać przez surowe zimowe miesiące.
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
Nasze zapasy muszą wystarczyć do przybycia ekipy ratunkowej.
04
wytrwać, trzymać się
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Przykłady
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
Postanowił wytrwać w oczekiwaniu na wyższą pensję podczas negocjacji.
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
Firma wstrzymuje się z wydaniem nowego produktu, aż poprawią się warunki rynkowe.
05
odkładać, zachować
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Przykłady
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
Postanowiła odłożyć część swojej pensji na przyszłe inwestycje.
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
Odłożył część jedzenia, aby później zjeść je jako przekąskę.
06
oferować, dawać nadzieję
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Przykłady
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
Jego badania dają nadzieję na znalezienie lekarstwa na chorobę.
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
Innowacyjna technologia firmy oferuje możliwość jaśniejszej przyszłości.
07
zachować nadzieję, trzymać się nadziei
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Przykłady
She 's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
Ona nie trzyma się nadziei na szybkie wyzdrowienie, biorąc pod uwagę ciężkość choroby.
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
Po ostatnich niepowodzeniach wciąż zachowują optymizm co do udanego projektu.
08
zatrzymywać, ukrywać
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Przykłady
She held out on him until the right moment.
Powstrzymała się z informacją do odpowiedniego momentu.
The company manager was accused of holding out vital information from the team.
Menedżer firmy został oskarżony o ukrywanie istotnych informacji przed zespołem.
Przykłady
In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.
W burzy modlili się, aby prowizoryczne schronienie wytrzymało.
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
Pomimo zużycia mieli nadzieję, że stara bateria samochodowa wytrzyma jeszcze trochę.
