Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to isolate
01
isolare, separare
to separate someone or something from others
Transitive: to isolate sb/sth
Esempi
The researchers decided to isolate the specimen in a controlled environment to study its behavior.
I ricercatori hanno deciso di isolare il campione in un ambiente controllato per studiarne il comportamento.
In the prison system, high-risk inmates are often isolated from the general population for security reasons.
Nel sistema carcerario, i detenuti ad alto rischio sono spesso isolati dalla popolazione generale per motivi di sicurezza.
02
isolare, separare
to separate something from a mixture or environment to obtain it in pure form
Transitive: to isolate an element or cell
Esempi
Scientists are trying to isolate the active ingredient in the plant extract to develop a new medication.
Gli scienziati stanno cercando di isolare il principio attivo nell'estratto della pianta per sviluppare un nuovo farmaco.
The microbiologist successfully isolated a strain of bacteria from the contaminated water sample.
Il microbiologo ha isolato con successo un ceppo di batteri dal campione di acqua contaminata.
03
isolare
to keep a person or an animal apart to stop a contagious illness from spreading
Transitive: to isolate a sick person or animal
Esempi
The farmer had to isolate the sick cow from the rest of the herd to prevent any potential outbreak.
L'agricoltore ha dovuto isolare la mucca malata dal resto della mandria per prevenire qualsiasi potenziale epidemia.
Hospitals have specific rooms to isolate patients with highly contagious diseases.
Gli ospedali hanno stanze specifiche per isolare i pazienti con malattie altamente contagiose.
3.1
isolare, confinarsi
to stay away from others to prevent spreading or catching a disease
Intransitive
Esempi
To ensure the flu did n't spread to his family, Jake isolated in his room for a week.
Per assicurarsi che l'influenza non si diffondesse alla sua famiglia, Jake si è isolato nella sua stanza per una settimana.
The athlete chose to isolate before the big game to ensure he was n't carrying any illness.
L'atleta ha scelto di isolarsi prima della grande partita per assicurarsi di non portare alcuna malattia.
04
isolare, separare
to separate a specific concept or idea from its related concepts for concentrated examination or consideration
Transitive: to isolate a concept or idea
Esempi
In order to better understand its implications, let 's isolate the economic aspect of the proposal and analyze it separately.
Per comprendere meglio le sue implicazioni, isoliamo l'aspetto economico della proposta e analizziamolo separatamente.
We need to isolate the key factors contributing to the problem before devising a solution.
Dobbiamo isolare i fattori chiave che contribuiscono al problema prima di ideare una soluzione.
Albero Lessicale
isolated
isolating
isolation
isolate
