Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to isolate
01
isolieren, trennen
to separate someone or something from others
Transitive: to isolate sb/sth
Beispiele
The researchers decided to isolate the specimen in a controlled environment to study its behavior.
Die Forscher beschlossen, das Exemplar in einer kontrollierten Umgebung zu isolieren, um sein Verhalten zu studieren.
In the prison system, high-risk inmates are often isolated from the general population for security reasons.
Im Gefängnissystem werden Hochrisiko-Insassen oft aus Sicherheitsgründen von der Allgemeinbevölkerung isoliert.
02
isolieren, trennen
to separate something from a mixture or environment to obtain it in pure form
Transitive: to isolate an element or cell
Beispiele
Scientists are trying to isolate the active ingredient in the plant extract to develop a new medication.
Wissenschaftler versuchen, den Wirkstoff im Pflanzenextrakt zu isolieren, um ein neues Medikament zu entwickeln.
The microbiologist successfully isolated a strain of bacteria from the contaminated water sample.
Der Mikrobiologe hat erfolgreich einen Bakterienstamm aus der kontaminierten Wasserprobe isoliert.
03
isolieren, abtrennen
to keep a person or an animal apart to stop a contagious illness from spreading
Transitive: to isolate a sick person or animal
Beispiele
The farmer had to isolate the sick cow from the rest of the herd to prevent any potential outbreak.
Der Bauer musste die kranke Kuh vom Rest der Herde isolieren, um einen möglichen Ausbruch zu verhindern.
Hospitals have specific rooms to isolate patients with highly contagious diseases.
Krankenhäuser haben spezielle Räume, um Patienten mit hoch ansteckenden Krankheiten zu isolieren.
3.1
isolieren, sich absondern
to stay away from others to prevent spreading or catching a disease
Intransitive
Beispiele
To ensure the flu did n't spread to his family, Jake isolated in his room for a week.
Um sicherzustellen, dass die Grippe nicht auf seine Familie übergriff, isolierte sich Jake für eine Woche in seinem Zimmer.
The athlete chose to isolate before the big game to ensure he was n't carrying any illness.
Der Athlet entschied sich, sich vor dem großen Spiel zu isolieren, um sicherzustellen, dass er keine Krankheit in sich trug.
04
isolieren, trennen
to separate a specific concept or idea from its related concepts for concentrated examination or consideration
Transitive: to isolate a concept or idea
Beispiele
In order to better understand its implications, let 's isolate the economic aspect of the proposal and analyze it separately.
Um die Auswirkungen besser zu verstehen, lassen Sie uns den wirtschaftlichen Aspekt des Vorschlags isolieren und separat analysieren.
We need to isolate the key factors contributing to the problem before devising a solution.
Wir müssen die Schlüsselfaktoren, die zum Problem beitragen, isolieren, bevor wir eine Lösung entwickeln.
Lexikalischer Baum
isolated
isolating
isolation
isolate
