Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to isolate
01
isoler
to separate someone or something from others
Transitive: to isolate sb/sth
Exemples
The researchers decided to isolate the specimen in a controlled environment to study its behavior.
Les chercheurs ont décidé d'isoler le spécimen dans un environnement contrôlé pour étudier son comportement.
In the prison system, high-risk inmates are often isolated from the general population for security reasons.
Dans le système pénitentiaire, les détenus à haut risque sont souvent isolés de la population générale pour des raisons de sécurité.
02
isoler, séparer
to separate something from a mixture or environment to obtain it in pure form
Transitive: to isolate an element or cell
Exemples
Scientists are trying to isolate the active ingredient in the plant extract to develop a new medication.
Les scientifiques essaient d'isoler l'ingrédient actif dans l'extrait de plante pour développer un nouveau médicament.
The microbiologist successfully isolated a strain of bacteria from the contaminated water sample.
Le microbiologiste a réussi à isoler une souche de bactéries à partir de l'échantillon d'eau contaminée.
03
isoler
to keep a person or an animal apart to stop a contagious illness from spreading
Transitive: to isolate a sick person or animal
Exemples
The farmer had to isolate the sick cow from the rest of the herd to prevent any potential outbreak.
L'agriculteur a dû isoler la vache malade du reste du troupeau pour prévenir toute éventuelle épidémie.
Hospitals have specific rooms to isolate patients with highly contagious diseases.
Les hôpitaux ont des salles spécifiques pour isoler les patients atteints de maladies hautement contagieuses.
3.1
isoler, se confiner
to stay away from others to prevent spreading or catching a disease
Intransitive
Exemples
To ensure the flu did n't spread to his family, Jake isolated in his room for a week.
Pour éviter que la grippe ne se propage à sa famille, Jake s'est isolé dans sa chambre pendant une semaine.
The athlete chose to isolate before the big game to ensure he was n't carrying any illness.
L'athlète a choisi de s'isoler avant le grand match pour s'assurer qu'il ne portait aucune maladie.
04
isoler, séparer
to separate a specific concept or idea from its related concepts for concentrated examination or consideration
Transitive: to isolate a concept or idea
Exemples
In order to better understand its implications, let 's isolate the economic aspect of the proposal and analyze it separately.
Afin de mieux comprendre ses implications, isolons l'aspect économique de la proposition et analysons-le séparément.
We need to isolate the key factors contributing to the problem before devising a solution.
Nous devons isoler les facteurs clés contribuant au problème avant d'élaborer une solution.
Arbre Lexical
isolated
isolating
isolation
isolate
