Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to care
01
preoccuparsi, tenere a
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
Esempi
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
Nonostante il suo aspetto rude, tiene molto ai suoi amici.
He cares about his job and always gives his best.
Lui tiene a cuore il suo lavoro e dà sempre il massimo.
02
prendersi cura di, assistere
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
Esempi
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
L'infermiera si prende cura dei pazienti, fornendo assistenza medica e supporto emotivo.
They cared for their grandparents during their final years.
Hanno curato i loro nonni durante i loro ultimi anni.
03
preferire, volere
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
Esempi
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
Lei preferisce trascorrere i suoi fine settimana facendo escursioni in montagna piuttosto che stare in casa.
They care to read books in their free time instead of watching television.
Loro preferiscono leggere libri nel loro tempo libero invece di guardare la televisione.
04
preoccuparsi, importare
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
Esempi
He does n’t care what others say about his choices.
Non gli importa quello che gli altri dicono delle sue scelte.
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
Non le importa chi vince il gioco, purché sia una partita equa.
Care
01
cura
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
Esempi
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
Gli anziani residenti della casa di riposo hanno ricevuto cure compassionevoli da parte dei membri del personale dedicati.
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
Il suo amore per gli animali lo ha portato a perseguire una carriera nella cura veterinaria, dove poteva aiutare gli animali bisognosi.
02
prudenza, attenzione
judiciousness in avoiding harm or danger
03
cura, manutenzione
activity involved in maintaining something in good working order
04
cura, attenzione
attention and management implying responsibility for safety
05
preoccupazione, pensiero
a cause for feeling concern
06
preoccupazione, ansia
an anxious feeling
Albero Lessicale
caring
caring
care
