Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to care
01
se sentir concerné, importer à
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
Exemples
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
Malgré son apparence rude, il se soucie beaucoup de ses amis.
He cares about his job and always gives his best.
Il se soucie de son travail et donne toujours le meilleur de lui-même.
02
soigner, prendre soin de
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
Exemples
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
L'infirmière prend soin des patients, en leur apportant une attention médicale et un soutien émotionnel.
They cared for their grandparents during their final years.
Ils ont pris soin de leurs grands-parents pendant leurs dernières années.
03
préférer, aimer
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
Exemples
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
Elle préfère passer ses week-ends à faire de la randonnée en montagne plutôt que de rester à l'intérieur.
They care to read books in their free time instead of watching television.
Ils préfèrent lire des livres pendant leur temps libre au lieu de regarder la télévision.
04
se soucier, se préoccuper
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
Exemples
He does n’t care what others say about his choices.
Il ne se soucie pas de ce que les autres disent de ses choix.
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
Elle ne se soucie pas de qui gagne le jeu, tant que c'est un match équitable.
Care
01
soins
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
Exemples
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
Les résidents âgés de la maison de retraite ont reçu des soins compatissants de la part des membres du personnel dévoués.
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
Son amour pour les animaux l'a conduit à poursuivre une carrière dans les soins vétérinaires, où il pourrait aider les animaux dans le besoin.
02
prudence, attention
judiciousness in avoiding harm or danger
03
soin, entretien
activity involved in maintaining something in good working order
04
soin, attention
attention and management implying responsibility for safety
05
souci, préoccupation
a cause for feeling concern
06
inquiétude, souci
an anxious feeling
Arbre Lexical
caring
caring
care
