to care
01
気にする, 心配する
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
例
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
彼の粗野な外見にもかかわらず、彼は友達をとても気にかけている。
He cares about his job and always gives his best.
彼は自分の仕事を気にかけていて、常に最善を尽くします。
02
世話をする, 気にかける
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
例
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
看護師は患者を世話し、医療的な注意と感情的なサポートを提供します。
They cared for their grandparents during their final years.
彼らは祖父母の最晩年に世話をしました。
03
好む, 望む
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
例
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
彼女は家にいるより山でハイキングをして週末を過ごすことを好む。
They care to read books in their free time instead of watching television.
彼らはテレビを見るよりも、自由な時間に本を読むことを好む。
04
気にする, 心配する
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
例
He does n’t care what others say about his choices.
彼は自分の選択について他人が何と言おうと気にしない。
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
彼女は試合が公平である限り、誰が勝つかを気にしません。
Care
01
ケア、注意
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
例
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
老人ホームの高齢者の居住者は、献身的なスタッフメンバーから思いやりのあるケアを受けました。
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
動物への愛が彼を獣医ケアのキャリアに導き、そこで彼は助けを必要とする動物を助けることができました。
02
注意, 慎重さ
judiciousness in avoiding harm or danger
03
ケア, メンテナンス
activity involved in maintaining something in good working order
04
ケア, 注意
attention and management implying responsibility for safety
05
心配, 懸念
a cause for feeling concern
06
心配, 不安
an anxious feeling
