Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to care
01
sich kümmern
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
Beispiele
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
Trotz seines rauen Äußeren kümmert er sich sehr um seine Freunde.
He cares about his job and always gives his best.
Er kümmert sich um seine Arbeit und gibt immer sein Bestes.
02
pflegen, sorgen für
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
Beispiele
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
Die Krankenschwester pflegt die Patienten, indem sie medizinische Betreuung und emotionale Unterstützung bietet.
They cared for their grandparents during their final years.
Sie pflegten ihre Großeltern in deren letzten Jahren.
03
bevorzugen, mögen
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
Beispiele
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
Sie zieht es vor, ihre Wochenenden mit Wandern in den Bergen zu verbringen, anstatt drinnen zu bleiben.
They care to read books in their free time instead of watching television.
Sie ziehen es vor, in ihrer Freizeit Bücher zu lesen, anstatt fernzusehen.
04
sich kümmern, sorgen
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
Beispiele
He does n’t care what others say about his choices.
Es kümmert ihn nicht, was andere über seine Entscheidungen sagen.
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
Es interessiert sie nicht, wer das Spiel gewinnt, solange es ein faires Spiel ist.
Care
01
Pflege, Aufmerksamkeit
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
Beispiele
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
Die älteren Bewohner des Pflegeheims erhielten mitfühlende Pflege von den engagierten Mitarbeitern.
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
Seine Liebe zu Tieren führte ihn zu einer Karriere in der tierärztlichen Betreuung, wo er Tieren in Not helfen konnte.
02
Vorsicht, Achtsamkeit
judiciousness in avoiding harm or danger
03
Pflege, Wartung
activity involved in maintaining something in good working order
04
Pflege, Aufmerksamkeit
attention and management implying responsibility for safety
05
Sorge, Besorgnis
a cause for feeling concern
06
Sorge, Besorgnis
an anxious feeling
Lexikalischer Baum
caring
caring
care
