Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to care
01
törődik, aggódik
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
Példák
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
A durva külseje ellenére nagyon törődik a barátaival.
He cares about his job and always gives his best.
Ő törődik a munkájával és mindig a legjobbat nyújtja.
02
gondoz, törődik
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
Példák
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
A nővér gondozza a betegeket, orvosi ellátást és érzelmi támogatást nyújtva.
They cared for their grandparents during their final years.
Gondoskodtak nagyszüleikről az utolsó években.
03
szívesebben tesz, akar
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
Példák
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
Ő inkább a hegyekben túrázással tölti a hétvégéit, mint hogy bent maradjon.
They care to read books in their free time instead of watching television.
Ők inkább könyveket olvasnak a szabadidejükben, mint hogy tévét nézzenek.
04
törődik, aggódik
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
Példák
He does n’t care what others say about his choices.
Nem érdekli, mit mondanak mások a döntéseiről.
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
Nem érdekli, ki nyeri a játékot, mindaddig, amíg a meccs tisztességes.
Care
01
gondozás, figyelem
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
Példák
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
Az idősek otthonának idős lakói együttérző gondozást kaptak az elkötelezett személyzeti tagoktól.
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
Az állatok iránti szeretete arra késztette, hogy állatorvosi gondozásban tegyen karriert, ahol segíthetett a rászoruló állatokon.
02
óvatosság, figyelem
judiciousness in avoiding harm or danger
03
gondozás, karbantartás
activity involved in maintaining something in good working order
04
gondozás, figyelem
attention and management implying responsibility for safety
05
aggodalom, gond
a cause for feeling concern
06
aggodalom, nyugtalanság
an anxious feeling
Lexikai Fa
caring
caring
care
