Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to care
01
νοιάζομαι, ανησυχώ
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
Παραδείγματα
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
Παρά το τραχύ του εξωτερικό, νοιάζεται πολύ για τους φίλους του.
He cares about his job and always gives his best.
Αυτός νοιάζεται για τη δουλειά του και δίνει πάντα το καλύτερό του.
02
φροντίζω, νοιάζομαι
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
Παραδείγματα
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
Η νοσοκόμα φροντίζει τους ασθενείς, παρέχοντας ιατρική φροντίδα και συναισθηματική υποστήριξη.
They cared for their grandparents during their final years.
Φρόντιζαν τους παππούδες τους τα τελευταία τους χρόνια.
03
προτιμώ, θέλω
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
Παραδείγματα
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
Αυτή προτιμά να περνά τα σαββατοκύριακά της πεζοπορώντας στα βουνά παρά να μένει μέσα.
They care to read books in their free time instead of watching television.
Προτιμούν να διαβάζουν βιβλία στον ελεύθερο χρόνο τους αντί να βλέπουν τηλεόραση.
04
νοιάζομαι, ενδιαφέρομαι
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
Παραδείγματα
He does n’t care what others say about his choices.
Δεν νοιάζεται για το τι λένε οι άλλοι για τις επιλογές του.
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
Δεν την νοιάζει ποιος κερδίζει το παιχνίδι, αρκεί να είναι ένα δίκαιο ματς.
Care
01
φροντίδα, προσοχή
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
Παραδείγματα
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
Οι ηλικιωμένοι κάτοικοι του γηροκομείου έλαβαν συμπονετική φροντίδα από τους αφοσιωμένους υπαλλήλους.
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
Η αγάπη του για τα ζώα τον οδήγησε να ακολουθήσει καριέρα στην κτηνιατρική φροντίδα, όπου μπορούσε να βοηθήσει ζώα σε ανάγκη.
02
προσοχή, συνεκτικότητα
judiciousness in avoiding harm or danger
03
φροντίδα, συντήρηση
activity involved in maintaining something in good working order
04
φροντίδα, προσοχή
attention and management implying responsibility for safety
05
ανησυχία, έγνοια
a cause for feeling concern
06
ανησυχία, έγνοια
an anxious feeling
Λεξικό Δέντρο
caring
caring
care
