Caută
Selectați limba dicționarului
to care
01
păsa, îngrijora
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
Exemple
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
În ciuda aspectului său dur, el îi pasă foarte mult de prietenii săi.
He cares about his job and always gives his best.
El îi pasă de slujba lui și întotdeauna dă tot ce poate mai bun.
02
îngriji, avea grijă de
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
Exemple
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
Asistenta medicală îngrijește pacienții, oferind atenție medicală și sprijin emoțional.
They cared for their grandparents during their final years.
Ei au îngrijit bunicii lor în ultimii lor ani.
03
prefera, dori
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
Exemple
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
Ea preferă să-și petreacă weekendurile drumețind în munți decât să stea în casă.
They care to read books in their free time instead of watching television.
Ei preferă să citească cărți în timpul liber în loc să se uite la televizor.
04
păsa, îngrijora
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
Exemple
He does n’t care what others say about his choices.
Nu-i pasă ce spun alții despre alegerile lui.
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
Ei îi pasă cine câștigă jocul, atâta timp cât este un meci corect.
Care
01
îngrijire, atenție
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
Exemple
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
Rezidenții în vârstă ai căminului pentru bătrâni au primit îngrijire plină de compasiune de la membrii personalului devotați.
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
Dragostea lui pentru animale l-a condus spre o carieră în îngrijirea veterinară, unde putea ajuta animalele necesități.
02
precauție, atenție
judiciousness in avoiding harm or danger
03
îngrijire, întreținere
activity involved in maintaining something in good working order
04
îngrijire, atenție
attention and management implying responsibility for safety
05
grijă, îngrijorare
a cause for feeling concern
06
grijă, neliniște
an anxious feeling
Arbore Lexical
caring
caring
care
