to care
01
bry sig, vara orolig
to consider something or someone important and to have a feeling of worry or concern toward them
Intransitive: to care about sb/sth
Exempel
Despite his rough exterior, he cares a lot about his friends.
Trots sitt grova yttre bryr han sig mycket om sina vänner.
He cares about his job and always gives his best.
Han bryr sig om sitt jobb och ger alltid sitt bästa.
02
vårda, ta hand om
to attend to the needs, safety, and happiness of someone or something
Intransitive: to care for sb/sth
Exempel
The nurse cares for patients, providing medical attention and emotional support.
Sjuksköterskan vårdar patienter, ger medicinsk uppmärksamhet och emotionellt stöd.
They cared for their grandparents during their final years.
De vårdade sina far- och morföräldrar under deras sista år.
03
föredra, vilja
to prefer or desire to do something over other options
Transitive: to care to do sth
Exempel
She cares to spend her weekends hiking in the mountains rather than staying indoors.
Hon föredrar att spendera sina helger med vandring i bergen istället för att stanna inomhus.
They care to read books in their free time instead of watching television.
De föredrar att läsa böcker på sin fritid istället för att titta på tv.
04
bry sig, vara orolig
to feel worry, interest, or regard for something or someone
Transitive
Exempel
He does n’t care what others say about his choices.
Han bryr sig inte om vad andra säger om hans val.
She does n’t care who wins the game, as long as it ’s a fair match.
Hon bryr sig inte om vem som vinner spelet, bara det är en rättvis match.
Care
01
vård, uppmärksamhet
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
Exempel
The elderly residents of the nursing home received compassionate care from the dedicated staff members.
De äldre boende på äldreboendet fick medkännande omsorg från de hängivna personalmedlemmarna.
His love for animals led him to pursue a career in veterinary care, where he could help animals in need.
Hans kärlek till djur ledde honom till en karriär inom veterinärvård, där han kunde hjälpa djur i nöd.
02
försiktighet, omsorg
judiciousness in avoiding harm or danger
03
vård, underhåll
activity involved in maintaining something in good working order
04
omsorg, uppmärksamhet
attention and management implying responsibility for safety
05
oro, bekymmer
a cause for feeling concern
06
oro, bekymmer
an anxious feeling
Lexikalt Träd
caring
caring
care
