Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to turn out
[phrase form: turn]
01
scoprire
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Esempi
The party turned out to be more fun than we thought.
La festa si è rivelata più divertente di quanto pensassimo.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
L'esperimento si è rivelato una svolta importante nella ricerca medica.
02
spegnere, disattivare
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Esempi
He turned the lights out before leaving the room.
Ha spento le luci prima di lasciare la stanza.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
Il meccanico ha spento il motore per prevenire ulteriori danni.
Esempi
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Era ansiosa di sapere come sarebbe andata la sua nuova attività a lungo termine.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Non ci aspettavamo che la vacanza si rivelasse così rilassante dopo un inizio così frenetico.
04
produrre, fabbricare
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Esempi
The factory turned out thousands of units in a single day.
La fabbrica ha prodotto migliaia di unità in un solo giorno.
They turned the new model out faster than anticipated.
Hanno prodotto il nuovo modello più velocemente del previsto.
Esempi
Many people turned out for the city-wide celebration.
Molte persone sono venute alla celebrazione in tutta la città.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Gli studenti sono comparsi per la lezione di addio del professore.
Esempi
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
Il preside ha espulso lo studente dalla scuola a causa di ripetate violazioni.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
L'arbitro ha espulso il giocatore per comportamento antisportivo.
07
formare, preparare
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Esempi
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
La scuola culinaria forma chef che eccellono nella cucina gourmet.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Era entusiasta di vedere come i suoi anni di formazione avessero prodotto un musicista talentuoso.
Esempi
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
L'oratore ha girato il microfono verso il pubblico per una migliore proiezione del suono.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
L'istruttore girò la lavagna in modo che tutti in classe potessero vedere il diagramma.
Esempi
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Per il servizio fotografico, lo stilista ha vestito le modelle con l'ultima couture di Parigi.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Lo stilista ha vestito gli attori con abiti su misura per la prima del film.
Esempi
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Il concerto ha attirato una folla entusiasta nonostante la pioggia.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
La protesta ha radunato una folla appassionata che sosteneva il cambiamento.
11
svuotare, estrarre
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Esempi
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
L'ufficiale di polizia gli ha chiesto di svuotare le tasche durante la perquisizione.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Dopo il carnevale, ho svuotato le tasche e ho trovato un mucchio di biglietti.
Esempi
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
L'agricoltore ha lasciato le mucche nel prato la mattina presto.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
I giovani vitelli erano finalmente abbastanza grandi per essere lasciati liberi con il resto della mandria.
13
svuotare, riordinare
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Esempi
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Ha svuotato gli armadi della cucina per sbarazzarsi del cibo scaduto.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Ha passato il fine settimana a svuotare la soffitta, trovando vecchie foto e tesori dimenticati.
Esempi
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
Lo chef ha sformato con cura la torta su una griglia per il raffreddamento.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Dopo che si è solidificato, ha sformato lo stampo di gelatina su un piatto.
