Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to see
01
vedere
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Esempi
Did you see that shooting star just now?
Hai visto quella stella cadente proprio ora?
He saw a spider crawling up the wall.
Lui vide un ragno che strisciava su per il muro.
1.1
guardare, vedere
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Esempi
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Hai visto la partita di basket tra le due squadre rivali?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Hai visto l'ultimo episodio del tuo programma televisivo preferito?
1.2
vedere, guardare
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Esempi
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Ha perso la vista a causa dell'incidente e non potrà mai più vedere.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Hanno perso la vista a causa di un disturbo genetico e non vedranno mai più.
1.3
vedere, consultare
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Esempi
If you have any questions, please see the customer service representative.
Se hai domande, ti preghiamo di vedere il rappresentante del servizio clienti.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Se hai domande, per favore rivolgiti alla receptionist alla reception.
02
capire, rendersi conto
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Esempi
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Dopo aver ascoltato la sua spiegazione, posso vedere perché ha preso quella decisione.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Posso vedere che sei arrabbiato e mi dispiace.
2.1
vedere
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Esempi
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Lo vedo come un amico affidabile su cui posso sempre contare.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Vedo questo progetto come un'opportunità per imparare nuove abilità.
2.2
vedere, scoprire
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Esempi
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Vedrò se riesco a ottenere una prenotazione al ristorante per stasera.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Non sono sicuro di avere riunioni oggi. Andrò a vedere il mio calendario.
2.3
vedere, immaginare
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Esempi
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Non riesce a vedere se stesso lavorare in un ambiente d'ufficio tradizionale.
I can see myself winning the lottery.
Posso vedere me stesso vincere alla lotteria.
03
incontrare, imbattersi in
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Esempi
Did you see your friend on the bus?
Hai visto il tuo amico sull'autobus?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Hai visto John ultimamente? Mi sembra che non lo vediamo da un po'.
3.1
vedere
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Esempi
Are you still seeing that guy you met at the party?
Stai ancora vedendo quel ragazzo che hai incontrato alla festa?
He's been seeing someone new since his breakup.
Sta vedendo qualcuno di nuovo dalla sua rottura.
3.2
vedere
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Esempi
I have an appointment to see the dentist next week.
Ho un appuntamento per vedere il dentista la prossima settimana.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Devo vedere un dottore per la mia tosse persistente.
3.3
vedere
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Esempi
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Sono entusiasta di vedere mia sorella che vive in un altro stato.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Sto pianificando di vedere i miei nonni questo fine settimana.
3.4
vedere, colloquiare
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Esempi
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
Il responsabile delle risorse umane deve vedere tutti i candidati per il lavoro.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
L'ufficiale dell'immigrazione ti vedrà a breve per discutere la tua domanda.
04
vedere, assistere a
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Esempi
I saw the accident happen right in front of me.
Ho visto l'incidente accadere proprio di fronte a me.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Lei ha visto l'evoluzione della tecnologia nel corso degli anni e si è adattata ai cambiamenti.
4.1
vedere, ospitare
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Esempi
The beach has seen many romantic proposals over the years.
La spiaggia ha visto molte proposte di matrimonio romantiche nel corso degli anni.
The city will see a major cultural festival next month.
La città ospiterà un grande festival culturale il prossimo mese.
05
accompagnare, scortare
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Esempi
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Ha accompagnato il suo amico alla stazione della metropolitana per assicurarsi che prendesse il treno giusto.
Let me see you to the door.
Lascia che ti accompagni alla porta.
06
vedere, considerare
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Esempi
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Posso prendere un giorno di ferie domani?' 'Vedremo.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Dovrò vedere se ho abbastanza tempo per finire questo progetto prima della scadenza.
07
vedere, consultare
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Esempi
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Vedere la sezione 2.5 per una ripartizione della metodologia.
For more details, see Chapter 3.
Per maggiori dettagli, vedere il capitolo 3.
See
01
sede, episcopato
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Vedi, Ecco
used to emphasize a point or to draw attention to something
Esempi
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Vedi, questo è il tipo di atteggiamento che dobbiamo adottare per avere successo.
See, the problem is that we're running out of time.
Vedi, il problema è che stiamo finendo il tempo.
Albero Lessicale
oversee
seeing
seeing
see
