تلاش کریں
to see
01
دیکھنا, نظر آنا
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Example
Did you see that shooting star just now?
کیا آپ نے ابھی وہ شعلہ نما ستارہ دیکھا؟
He saw a spider crawling up the wall.
اس نے دیوار پر مکھن کو چلتے ہوئے دیکھا۔
1.1
دیکھنا, نظارہ کرنا
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Example
Did you see the basketball game between the two rival teams?
کیا آپ نے دونوں حریف ٹیموں کے درمیان باسکٹ بال کا کھیل دیکھا؟
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
کیا آپ نے اپنے پسندیدہ ٹی وی شو کا تازہ ترین قسط دیکھا؟
1.2
دیکھنا, بینائی حاصل کرنا
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Example
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
اس نے حادثے کے نتیجے میں اپنی بینائی کھو دی اور وہ کبھی بھی دوبارہ نہیں دیکھ سکے گا۔
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
وہ ایک جینیاتی بیماری کی وجہ سے اپنی بینائی کھو بیٹھے ہیں اور دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکیں گے۔
1.3
دیکھنا, ملنا
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Example
If you have any questions, please see the customer service representative.
اگر آپ کے پاس کوئی سوالات ہیں تو براہ کرم کسٹمر سروس کے نمائندے سے ملیں۔
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں تو براہ کرم فرنٹ ڈیسک پر ریسیپشنسٹ سے ملیں۔
02
سمجھنا, ادراک کرنا
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Example
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
I can see that you're upset and I'm sorry.
2.1
دیکھنا, سمجھنا
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Example
I see him as a reliable friend who I can always count on.
میں اسے ایک قابل اعتماد دوست سمجھتا ہوں جس پر میں ہمیشہ بھروسہ کر سکتا ہوں۔
I see this project as an opportunity to learn new skills.
میں اس منصوبے کو نئی مہارتیں سیکھنے کا موقع سمجھتا ہوں۔
2.2
پتہ کرنا, جانچنا
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Example
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
میں پتہ کروں گا کہ کیا میں آج رات کے لئے ریستوران میں ایک تحفظات حاصل کر سکتا ہوں۔
I'm not sure if I have any meetings today.
مجھے یقین نہیں ہے کہ کیا آج میری کوئی میٹنگز ہیں۔ میں جا کر اپنا کیلنڈر پتہ کروں گا۔
2.3
دیکھنا, تصور کرنا
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Example
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
وہ اپنے آپ کو ایک روایتی دفتر کے ماحول میں کام کرتے ہوئے تصور نہیں کر سکتا۔
I can see myself winning the lottery.
میں خود کو لاٹری جیتتے ہوئے تصور کرتا ہوں۔
03
ملنا, نظر آنا
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Example
Did you see your friend on the bus?
کیا آپ نے بس پر اپنے دوست سے ملا؟
Have you seen John around lately?
کیا آپ نے حال ہی میں جان کو دیکھا؟ مجھے لگتا ہے کہ ہم کافی عرصے سے اس سے نہیں ملے۔
3.1
ملنا, دیکھنا
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Example
Are you still seeing that guy you met at the party?
کیا تم اب بھی اُس لڑکے سے مل رہی ہو جس سے تم پارٹی میں ملی تھیں؟
He's been seeing someone new since his breakup.
وہ اپنی علیحدگی کے بعد کسی نئے سے مل رہا ہے۔
3.2
ملنا, دیکھنا
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Example
I have an appointment to see the dentist next week.
مجھے اگلے ہفتے دندان ساز سے ملنا ہے۔
I need to see a doctor about my persistent cough.
مجھے اپنی مستقل کھانسی کے بارے میں ڈاکٹر سے ملنا ہے۔
3.3
دیکھنا, ملنا
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Example
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
میں اپنی بہن سے ملنے کے لیے پرجوش ہوں جو دوسرے ریاست میں رہتی ہے۔
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
اس ہفتے کے آخر میں اپنے دادا دادی سے ملنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
3.4
ملاقات کرنا, انٹرویو لینا
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Example
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
ایچ آر مینیجر کو ملازمت کے لیے تمام امیدواروں سے ملاقات کرنا ضروری ہے۔
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
امigrasyon افسر جلد ہی آپ سے آپ کی درخواست پر ملاقات کرے گا۔
04
دیکھنا, مشاہدہ کرنا
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Example
I saw the accident happen right in front of me.
میں نے حادثہ میرے سامنے ہوتے ہوئے مشاہدہ کیا۔
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
اس نے سالوں کے دوران ٹیکنالوجی کے ارتقاء کو دیکھا ہے اور تبدیلیوں کے ساتھ خود کو ڈھال لیا ہے۔
4.1
آگے بڑھنا, مقام دینا
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Example
The beach has seen many romantic proposals over the years.
اس ساحل نے سالوں کے دوران کئی رومانوی تجویزات کو مقام دیا ہے۔
The city will see a major cultural festival next month.
شہر اگلے ماہ ایک بڑے ثقافتی میلے کا مقام دے گا۔
05
ہمراہی کرنا, مل جانے دینا
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Example
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
اس نے اپنے دوست کو سب وے اسٹیشن ہمراہی کرنے کے لیے چھوڑا تاکہ وہ صحیح ٹرین میں سوار ہو جائے۔
Let me see you to the door.
مجھے آپ کو دروازے تک ہمراہی کرنے دیں۔
06
دیکھیں گے, بعد میں دیکھیں گے
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Example
' Can I take the day off work tomorrow?'
'کیا میں کل کام سے چھٹی لے سکتا ہوں؟' 'ہم بعد میں دیکھیں گے۔'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
میں دیکھیں گے کہ کیا میرے پاس اس منصوبے کو آخری تاریخ سے پہلے مکمل کرنے کے لئے کافی وقت ہے۔
07
دیکھیں, ملاحظہ کریں
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Example
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
ملاحظہ کریں سیکشن 2.5 میں طریقہ کار کی تفصیل کے لیے۔
For more details, see Chapter 3.
تفصیلات کے لئے، باب 3 ملاحظہ کریں۔
See
01
کرسی, سیٹ
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
دیکھو, سنیں
used to emphasize a point or to draw attention to something
Example
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
دیکھو، یہ وہ قسم کا رویہ ہے جسے ہمیں کامیابی کے لیے اپنانا چاہیے۔
See, the problem is that we're running out of time.
دیکھو، مسئلہ یہ ہے کہ ہمارے پاس وقت ختم ہو رہا ہے۔
