Искать
Выберите язык словаря
to see
01
видеть
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Примеры
Did you see that shooting star just now?
Ты видел ту падающую звезду только что?
He saw a spider crawling up the wall.
Он увидел паука, ползущего вверх по стене.
1.1
смотреть
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Примеры
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Ты видел баскетбольный матч между двумя соперничающими командами?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Ты видел последний эпизод твоего любимого телешоу?
1.2
видеть, смотреть
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Примеры
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Он потерял зрение в результате аварии и никогда больше не сможет видеть.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Они потеряли зрение из-за генетического расстройства и никогда больше не увидят.
1.3
видеть, обращаться
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Примеры
If you have any questions, please see the customer service representative.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь к представителю службы поддержки клиентов.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь к администратору на стойке регистрации.
02
понимать, осознавать
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Примеры
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
После того как я услышал её объяснение, я могу понять, почему она приняла это решение.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Я вижу, что ты расстроен, и мне жаль.
2.1
понимать
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Примеры
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Я вижу в нём надёжного друга, на которого всегда могу положиться.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Я считаю этот проект возможностью изучить новые навыки.
2.2
увидеть, узнать
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Примеры
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Я посмотрю, смогу ли я получить бронь в ресторане на сегодня вечером.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Я не уверен, есть ли у меня сегодня встречи. Я пойду посмотрю свой календарь.
2.3
видеть, представлять
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Примеры
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Он не может представить себя работающим в традиционной офисной среде.
I can see myself winning the lottery.
Я могу видеть себя выигрывающим в лотерею.
03
встретить, столкнуться
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Примеры
Did you see your friend on the bus?
Ты видел своего друга в автобусе?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Ты видел Джона в последнее время? Мне кажется, мы его не видели уже давно.
3.1
встречаться
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Примеры
Are you still seeing that guy you met at the party?
Ты всё ещё видишься с тем парнем, которого встретила на вечеринке?
He's been seeing someone new since his breakup.
Он встречается с кем-то новым после расставания.
3.2
встречать
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Примеры
I have an appointment to see the dentist next week.
У меня назначена встреча, чтобы увидеть стоматолога на следующей неделе.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Мне нужно показаться врачу по поводу моего постоянного кашля.
3.3
посетить
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Примеры
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Я рад увидеть мою сестру, которая живет в другом штате.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Я планирую увидеть своих бабушку и дедушку в эти выходные.
3.4
видеть, проводить собеседование
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Примеры
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
Менеджеру по персоналу нужно увидеть всех кандидатов на работу.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
Иммиграционный офицер скоро увидит вас, чтобы обсудить вашу заявку.
04
видеть, стать свидетелем
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Примеры
I saw the accident happen right in front of me.
Я видел, как авария произошла прямо передо мной.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Она видела эволюцию технологий на протяжении многих лет и адаптировалась к изменениям.
4.1
видеть, быть свидетелем
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Примеры
The beach has seen many romantic proposals over the years.
Пляж видел множество романтических предложений руки и сердца за эти годы.
The city will see a major cultural festival next month.
В городе пройдет крупный культурный фестиваль в следующем месяце.
05
провожать, сопровождать
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Примеры
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Он проводил своего друга до станции метро, чтобы убедиться, что тот сел на правильный поезд.
Let me see you to the door.
Позвольте мне проводить вас до двери.
06
увидеть, рассмотреть
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Примеры
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Могу ли я взять завтра выходной?' 'Посмотрим.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Мне придется посмотреть, хватит ли у меня времени, чтобы закончить этот проект до крайнего срока.
07
см., обратитесь к
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Примеры
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
См. раздел 2.5 для разбора методологии.
For more details, see Chapter 3.
Для получения дополнительной информации см. главу 3.
01
кафедра, епархия
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Видишь, Вот
used to emphasize a point or to draw attention to something
Примеры
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Видишь, это тот настрой, который нам нужно принять, чтобы добиться успеха.
See, the problem is that we're running out of time.
Видишь, проблема в том, что у нас заканчивается время.
Лексическое Дерево
oversee
seeing
seeing
see
