جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to see
01
دیدن
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
مثالها
Did you see that shooting star just now?
آیا آن شهاب سنگ را همین حالا دیدید؟
He saw a spider crawling up the wall.
او دید که یک عنکبوت در حال بالا رفتن از دیوار است.
1.1
تماشا کردن, دیدن
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
مثالها
Did you see the basketball game between the two rival teams?
آیا بازی بسکتبال بین دو تیم رقیب را دیدید؟
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
آیا آخرین قسمت از برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود را دیدهاید؟
1.2
قدرت بینایی داشتن, دیدن
to possess or use the ability of sight
Intransitive
مثالها
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
او در نتیجه تصادف بینایی خود را از دست داد و دیگر هرگز نخواهد توانست ببیند.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
آنها بینایی خود را به دلیل یک اختلال ژنتیکی از دست دادند و هرگز نخواهند دید.
1.3
مراجعه کردن
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
مثالها
If you have any questions, please see the customer service representative.
اگر سوالی دارید، لطفاً مشاهده کنید نماینده خدمات مشتری را.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
اگر سوالی دارید، لطفاً به مسئول پذیرش در میز پذیرش مراجعه کنید.
02
فهمیدن, متوجه شدن
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
مثالها
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
بعد از شنیدن توضیح او، میتوانم ببینم که چرا آن تصمیم را گرفت.
I can see that you're upset and I'm sorry.
من میتوانم ببینم که تو ناراحتی و متأسفم.
2.1
در نظر گرفتن, پنداشتن
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
مثالها
I see him as a reliable friend who I can always count on.
من او را به عنوان یک دوست قابل اعتماد میبینم که همیشه میتوانم روی او حساب کنم.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
من این پروژه را به عنوان فرصتی برای یادگیری مهارتهای جدید میبینم.
2.2
دیدن (نتیجه چیزی)
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
مثالها
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
من میبینم که آیا میتوانم برای امشب در رستوران رزرو کنم.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
مطمئن نیستم که امروز جلسهای دارم. میروم و نگاه میکنم به تقویمم.
2.3
تصور کردن
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
مثالها
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
او نمیتواند خودش را در یک محیط اداری سنتی ببیند.
I can see myself winning the lottery.
من میتوانم خودم را در حال برنده شدن در قرعهکشی ببینم.
03
(کسی را اتفاقی) دیدن
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
مثالها
Did you see your friend on the bus?
آیا دوستت را در اتوبوس دیدید؟
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
آیا اخیراً جان را دیدهای؟ احساس میکنم مدتی است که او را ندیدهایم.
3.1
با کسی رابطه عاشقانه داشتن, قرار گذاشتن (عاشقانه)
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
مثالها
Are you still seeing that guy you met at the party?
آیا هنوز آن پسر را که در مهمانی ملاقات کردی میبینی؟
He's been seeing someone new since his breakup.
او از زمان جداییاش با کسی جدید دیده میشود.
3.2
قرار ملاقات داشتن
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
مثالها
I have an appointment to see the dentist next week.
من قرار ملاقاتی برای دیدن دندانپزشک هفته آینده دارم.
I need to see a doctor about my persistent cough.
من باید به خاطر سرفه مداومم یک دکتر را ببینم.
3.3
دیدن
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
مثالها
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
من برای دیدن خواهرم که در ایالت دیگری زندگی میکند هیجان زده هستم.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
من قصد دارم این آخر هفته پدربزرگ و مادربزرگم را ببینم.
3.4
ملاقات کردن, دیدن،
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
مثالها
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
مدیر منابع انسانی باید تمام داوطلبان کار را ببیند.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
مامور مهاجرت به زودی شما را ملاقات خواهد کرد تا در مورد درخواست شما صحبت کند.
04
شاهد بودن, به خود دیدن
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
مثالها
I saw the accident happen right in front of me.
من دیدم که تصادف دقیقاً جلوی من اتفاق افتاد.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
او دیده است که تکنولوژی در طول سالها تکامل یافته و به تغییرات عادت کرده است.
4.1
به خود دیدن, تجربه کردن
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
مثالها
The beach has seen many romantic proposals over the years.
ساحل در طول سالها شاهد بسیاری از پیشنهادهای عاشقانه بوده است.
The city will see a major cultural festival next month.
شهر ماه آینده شاهد یک جشنواره فرهنگی بزرگ خواهد بود.
05
همراهی کردن
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
مثالها
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
او دوستش را به ایستگاه مترو همراهی کرد تا مطمئن شود که سوار قطار درست میشود.
Let me see you to the door.
بگذارید شما را به در برسانم.
06
باید دید!, حالا ببینیم!
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
مثالها
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'میتوانم فردا مرخصی بگیرم؟' 'بعداً میبینیم.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
من باید ببینم که آیا زمان کافی برای تکمیل این پروژه قبل از مهلت مقرر دارم یا نه.
07
ببینید, مراجعه کنید به
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
مثالها
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
برای تجزیه و تحلیل روششناسی به بخش 2.5 مراجعه کنید.
For more details, see Chapter 3.
برای جزئیات بیشتر، ببینید فصل 3 را.
See
01
کرسی, اسقف نشین
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
ببین, میبینی
used to emphasize a point or to draw attention to something
مثالها
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
ببین، این نوع نگرشی است که برای موفقیت باید اتخاذ کنیم.
See, the problem is that we're running out of time.
ببین، مشکل این است که وقت ما در حال اتمام است.
درخت واژگانی
oversee
seeing
seeing
see
