Szukaj
Wybierz język słownika
to see
01
widzieć, zauważyć
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Przykłady
Did you see that shooting star just now?
Czy widziałeś właśnie tę spadającą gwiazdę?
He saw a spider crawling up the wall.
Zobaczył pająka wspinającego się po ścianie.
1.1
oglądać, widzieć
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Przykłady
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Czy widziałeś mecz koszykówki między dwoma rywalizującymi drużynami?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Czy widziałeś najnowszy odcinek swojego ulubionego programu telewizyjnego?
1.2
widzieć, patrzeć
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Przykłady
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Stracił wzrok w wyniku wypadku i nigdy więcej nie będzie widział.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Utracili wzrok z powodu zaburzenia genetycznego i nigdy więcej nie zobaczą.
1.3
widzieć, konsultować
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Przykłady
If you have any questions, please see the customer service representative.
Jeśli masz jakieś pytania, proszę zobacz przedstawiciela obsługi klienta.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Jeśli masz jakieś pytania, proszę zobaczyć się z recepcjonistą przy recepcji.
02
zrozumieć, uświadomić sobie
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Przykłady
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Po wysłuchaniu jej wyjaśnienia, mogę zrozumieć, dlaczego podjęła taką decyzję.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Widzę, że jesteś zdenerwowany i przykro mi.
2.1
widzieć, uważać
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Przykłady
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Widzę go jako niezawodnego przyjaciela, na którego zawsze mogę liczyć.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Widzę ten projekt jako okazję do nauki nowych umiejętności.
2.2
zobaczyć, dowiedzieć się
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Przykłady
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Zobaczę, czy uda mi się zarezerwować stolik w restauracji na dziś wieczór.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Nie jestem pewien, czy mam dzisiaj jakieś spotkania. Pójdę sprawdzić mój kalendarz.
2.3
widzieć, wyobrażać sobie
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Przykłady
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Nie może sobie wyobrazić siebie pracującego w tradycyjnym środowisku biurowym.
I can see myself winning the lottery.
Mogę zobaczyć siebie wygrywającego na loterii.
03
spotkać, natknąć się na
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Przykłady
Did you see your friend on the bus?
Czy widziałeś swojego przyjaciela w autobusie?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Czy widziałeś ostatnio Johna? Wydaje mi się, że nie widzieliśmy go od dłuższego czasu.
3.1
spotykać się, chodzić z
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Przykłady
Are you still seeing that guy you met at the party?
Czy nadal widujesz się z tym facetem, którego poznałaś na imprezie?
He's been seeing someone new since his breakup.
On widuje się z kimś nowym od swojego rozstania.
3.2
widzieć, konsultować
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Przykłady
I have an appointment to see the dentist next week.
Mam umówioną wizytę u dentysty na przyszły tydzień, aby go zobaczyć.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Muszę zobaczyć się z lekarzem z powodu mojego uporczywego kaszlu.
3.3
widzieć, odwiedzić
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Przykłady
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Jestem podekscytowany, że mogę zobaczyć moją siostrę, która mieszka w innym stanie.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Planuję zobaczyć moich dziadków w ten weekend.
3.4
widzieć, przeprowadzać wywiad
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Przykłady
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
Kierownik HR musi zobaczyć wszystkich kandydatów do pracy.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
Urzędnik imigracyjny wkrótce się z tobą spotka, aby omówić twój wniosek.
04
widzieć, być świadkiem
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Przykłady
I saw the accident happen right in front of me.
Widziałem, jak wypadek wydarzył się tuż przede mną.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Ona widziała ewolucję technologii na przestrzeni lat i dostosowała się do zmian.
4.1
widzieć, być świadkiem
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Przykłady
The beach has seen many romantic proposals over the years.
Plaża widziała wiele romantycznych oświadczyn na przestrzeni lat.
The city will see a major cultural festival next month.
Miasto zobaczy duży festiwal kulturalny w przyszłym miesiącu.
05
towarzyszyć, eskortować
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Przykłady
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Odprowadził swojego przyjaciela na stację metra, aby upewnić się, że wsiadł do właściwego pociągu.
Let me see you to the door.
Pozwól, że odprowadzę cię do drzwi.
06
zobaczyć, rozważyć
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Przykłady
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Czy mogę wziąć jutro wolne?' 'Zobaczymy.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Będę musiał zobaczyć, czy mam wystarczająco dużo czasu, aby ukończyć ten projekt przed terminem.
07
zobacz, odnieś się do
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Przykłady
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Zobacz sekcję 2.5, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat metodologii.
For more details, see Chapter 3.
Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz Rozdział 3.
See
01
siedziba, diecezja
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Widzisz, Patrz
used to emphasize a point or to draw attention to something
Przykłady
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Widzisz, to jest rodzaj postawy, którą musimy przyjąć, aby odnieść sukces.
See, the problem is that we're running out of time.
Widzisz, problem w tym, że kończy nam się czas.
Drzewo Leksykalne
oversee
seeing
seeing
see
