Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to see
01
sehen
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Beispiele
She saw a beautiful sunset on her way home from work.
Sie sah einen wunderschönen Sonnenuntergang auf dem Heimweg von der Arbeit.
1.1
schauen, sehen
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Beispiele
I want to see the new movie that just came out in theaters.
Ich möchte den neuen Film sehen, der gerade in den Kinos angelaufen ist.
1.2
sehen, schauen
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Beispiele
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Sie verloren ihr Sehvermögen aufgrund einer genetischen Störung und werden nie wieder sehen.
1.3
sehen, nachfragen
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Beispiele
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Empfang an der Rezeption.
02
verstehen, erkennen
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Beispiele
It took me a while to see the logic behind his argument, but now I understand.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Logik hinter seinem Argument gesehen habe, aber jetzt verstehe ich.
2.1
sehen, betrachten
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Beispiele
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Ich sehe dieses Projekt als eine Gelegenheit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
2.2
sehen, herausfinden
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Beispiele
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich heute Meetings habe. Ich werde meinen Kalender ansehen.
2.3
sehen, sich vorstellen
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Beispiele
I ca n't see him agreeing to our terms for the contract.
Ich kann nicht sehen, dass er unseren Bedingungen für den Vertrag zustimmt.
03
treffen, zufällig begegnen
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Beispiele
I saw my teacher at the mall.
Ich habe meinen Lehrer im Einkaufszentrum gesehen.
3.1
treffen, ausgehen mit
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Beispiele
He's been seeing someone new since his breakup.
Er sieht seit seiner Trennung jemand Neuen.
3.2
besuchen
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Beispiele
I'm going to see a lawyer to discuss my legal options.
Ich werde einen Anwalt aufsuchen, um meine rechtlichen Möglichkeiten zu besprechen.
3.3
sehen, besuchen
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Beispiele
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Ich plane, meine Großeltern dieses Wochenende zu besuchen.
3.4
sehen, befragen
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Beispiele
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
Der Einwanderungsbeamte wird Sie in Kürze sehen, um Ihren Antrag zu besprechen.
04
sehen, miterleben
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Beispiele
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Sie hat die Entwicklung der Technologie im Laufe der Jahre gesehen und sich an die Veränderungen angepasst.
4.1
sehen, erleben
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Beispiele
The medieval period saw the rise of chivalry and feudalism in Europe.
Das Mittelalter sah den Aufstieg des Rittertums und des Feudalismus in Europa.
05
begleiten, eskortieren
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Beispiele
She saw her elderly neighbor across the street to help her with her groceries.
Sie begleitete ihre ältere Nachbarin über die Straße, um ihr mit ihren Einkäufen zu helfen.
06
sehen, überlegen
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Beispiele
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Ich muss sehen, ob ich genug Zeit habe, um dieses Projekt vor der Frist zu beenden.
07
siehe, verweisen auf
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Beispiele
For a deeper explanation, see Appendix B.
Für eine tiefergehende Erklärung, siehe Anhang B.
See
01
Sitz, Bistum
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Siehst du, Schau
used to emphasize a point or to draw attention to something
Beispiele
See, the problem is that we're running out of time.
Sieh mal, das Problem ist, dass uns die Zeit davonläuft.
Lexikalischer Baum
oversee
seeing
seeing
see
