Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to see
01
sehen
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Beispiele
Did you see that shooting star just now?
Hast du gerade diesen Sternschnuppe gesehen?
He saw a spider crawling up the wall.
Er sah eine Spinne die Wand hochkriechen.
1.1
schauen, sehen
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Beispiele
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Hast du das Basketballspiel zwischen den beiden rivalisierenden Mannschaften gesehen?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Hast du die neueste Folge deiner Lieblingsfernsehsendung gesehen?
1.2
sehen, schauen
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Beispiele
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Er verlor sein Augenlicht infolge des Unfalls und wird nie wieder sehen können.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Sie verloren ihr Sehvermögen aufgrund einer genetischen Störung und werden nie wieder sehen.
1.3
sehen, nachfragen
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Beispiele
If you have any questions, please see the customer service representative.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienstmitarbeiter.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Empfang an der Rezeption.
02
verstehen, erkennen
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Beispiele
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Nachdem ich ihre Erklärung gehört habe, kann ich verstehen, warum sie diese Entscheidung getroffen hat.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Ich kann sehen, dass du verärgert bist und es tut mir leid.
2.1
sehen, betrachten
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Beispiele
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Ich sehe ihn als einen verlässlichen Freund, auf den ich mich immer verlassen kann.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Ich sehe dieses Projekt als eine Gelegenheit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
2.2
sehen, herausfinden
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Beispiele
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Ich werde sehen, ob ich eine Reservierung im Restaurant für heute Abend bekommen kann.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich heute Meetings habe. Ich werde meinen Kalender ansehen.
2.3
sehen, sich vorstellen
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Beispiele
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Er kann sich nicht vorstellen, in einem traditionellen Büroumfeld zu arbeiten.
I can see myself winning the lottery.
Ich kann mich selbst im Lotto gewinnen sehen.
03
treffen, zufällig begegnen
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Beispiele
Did you see your friend on the bus?
Hast du deinen Freund im Bus gesehen?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Hast du John in letzter Zeit gesehen? Ich habe das Gefühl, wir haben ihn eine Weile nicht gesehen.
3.1
treffen, ausgehen mit
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Beispiele
Are you still seeing that guy you met at the party?
Siehst du den Typen, den du auf der Party kennengelernt hast, immer noch?
He's been seeing someone new since his breakup.
Er sieht seit seiner Trennung jemand Neuen.
3.2
besuchen
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Beispiele
I have an appointment to see the dentist next week.
Ich habe einen Termin, um den Zahnarzt nächste Woche zu sehen.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Ich muss wegen meines anhaltenden Hustens einen Arzt aufsuchen.
3.3
sehen, besuchen
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Beispiele
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Ich freue mich darauf, meine Schwester, die in einem anderen Bundesstaat lebt, zu besuchen.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Ich plane, meine Großeltern dieses Wochenende zu besuchen.
3.4
sehen, befragen
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Beispiele
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
Der Personalmanager muss alle Bewerber für die Stelle sehen.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
Der Einwanderungsbeamte wird Sie in Kürze sehen, um Ihren Antrag zu besprechen.
04
sehen, miterleben
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Beispiele
I saw the accident happen right in front of me.
Ich habe den Unfall direkt vor mir gesehen.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Sie hat die Entwicklung der Technologie im Laufe der Jahre gesehen und sich an die Veränderungen angepasst.
4.1
sehen, erleben
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Beispiele
The beach has seen many romantic proposals over the years.
Der Strand hat im Laufe der Jahre viele romantische Heiratsanträge gesehen.
The city will see a major cultural festival next month.
Die Stadt wird nächsten Monat ein großes Kulturfestival erleben.
05
begleiten, eskortieren
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Beispiele
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Er begleitete seinen Freund zur U-Bahn-Station, um sicherzustellen, dass er den richtigen Zug nahm.
Let me see you to the door.
Lass mich dich zur Tür begleiten.
06
sehen, überlegen
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Beispiele
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Kann ich morgen frei nehmen?' 'Wir werden sehen.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Ich muss sehen, ob ich genug Zeit habe, um dieses Projekt vor der Frist zu beenden.
07
siehe, verweisen auf
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Beispiele
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Siehe Abschnitt 2.5 für eine Aufschlüsselung der Methodik.
For more details, see Chapter 3.
Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 3.
See
01
Sitz, Bistum
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Siehst du, Schau
used to emphasize a point or to draw attention to something
Beispiele
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Siehst du, das ist die Art von Einstellung, die wir brauchen, um erfolgreich zu sein.
See, the problem is that we're running out of time.
Sieh mal, das Problem ist, dass uns die Zeit davonläuft.
Lexikalischer Baum
oversee
seeing
seeing
see
