Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to see
01
lát, észrevesz
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Példák
Did you see that shooting star just now?
Láttad azt a hullócsillagot most?
He saw a spider crawling up the wall.
Látott egy pókot mászni a falon.
1.1
néz, lát
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Példák
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Láttad a kosármeccset a két rivális csapat között?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Láttad már a kedvenc TV-műsorod legújabb epizódját?
1.2
lát, néz
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Példák
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
A baleset következtében elvesztette a látását, és soha többé nem fog látni.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Genetikai rendellenesség miatt veszítették el látásukat, és soha többé nem fognak látni.
1.3
lát, konzultál
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Példák
If you have any questions, please see the customer service representative.
Ha kérdése van, kérjük, lásd az ügyfélszolgálati képviselőt.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Ha kérdése van, kérjük, keresse a recepciósnál a recepción.
02
megérteni, rájönni
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Példák
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Miután meghallgattam a magyarázatát, megértem, miért hozta ezt a döntést.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Látom, hogy ideges vagy és sajnálom.
2.1
lát, tekint
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Példák
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Megbízható barátnak látom, akire mindig számíthatok.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Ezt a projektet egy lehetőségként látom új készségek megtanulására.
2.2
lát, kiderít
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Példák
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Megnézem, hogy tudok-e foglalni az étteremben ma este.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Nem vagyok biztos benne, hogy van-e ma találkozóm. Megyek és megnézem a naptáramat.
2.3
lát, elképzel
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Példák
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Nem tudja magát elképzelni, hogy egy hagyományos irodai környezetben dolgozik.
I can see myself winning the lottery.
Látom magam, ahogy megnyerem a lottót.
03
találkozik, véletlenül találkozik
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Példák
Did you see your friend on the bus?
Láttad a barátod a buszon?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Láttad mostanában Johnt? Úgy érzem, rég nem láttuk.
3.1
jár valakivel, találkozgat valakivel
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Példák
Are you still seeing that guy you met at the party?
Még mindig látogatod azt a srácot, akit a bulin találtál?
He's been seeing someone new since his breakup.
Új emberrel találkozik a szakítása óta.
3.2
lát, konzultál
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Példák
I have an appointment to see the dentist next week.
Van egy időpontom, hogy lássam a fogorvost a jövő héten.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Orvost kell látnom a tartós köhögésem miatt.
3.3
lát, meglátogat
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Példák
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Izgatott vagyok, hogy látogassak meg a testvéremet, aki egy másik államban él.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Azt tervezem, hogy ezen a hétvégén látogatom meg a nagyszüleimet.
3.4
lát, interjúvol
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Példák
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
A HR vezetőnek látnia kell az összes jelentkezőt a munkára.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
A bevándorlási tisztviselő hamarosan találkozik Önnel, hogy megvitassák a kérelmét.
04
lát, tanúja lesz
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Példák
I saw the accident happen right in front of me.
Láttam, ahogy a baleset történt közvetlenül előttem.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Látta a technológia fejlődését az évek során és alkalmazkodott a változásokhoz.
4.1
lát, tanúja lesz
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Példák
The beach has seen many romantic proposals over the years.
A strand sok romantikus házassági ajánlatot látott az évek során.
The city will see a major cultural festival next month.
A város következő hónapban egy nagy kulturális fesztivált fog látni.
05
kísér, kíséretet ad
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Példák
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Kikísérte a barátját a metróállomásra, hogy biztosítsa, a helyes vonatra száll.
Let me see you to the door.
Hadd kísérjelek ki az ajtóig.
06
lát, megfontol
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Példák
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Levehetek holnap szabadságot?' 'Meglátjuk.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Meg kell néznem, van-e elég időm a projekt befejezéséhez a határidőig.
07
lásd, utal
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Példák
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Lásd a 2.5. részt a módszertan részletezéséért.
For more details, see Chapter 3.
További részletekért lásd a 3. fejezetet.
See
01
szék, püspökség
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Látod, Nézd
used to emphasize a point or to draw attention to something
Példák
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Látod, ez az a fajta hozzáállás, amit el kell fogadnunk a siker érdekében.
See, the problem is that we're running out of time.
Látod, a probléma az, hogy kifutunk az időből.
Lexikai Fa
oversee
seeing
seeing
see
