جستجو
to see
01
دیدن
to notice a thing or person with our eyes
1.1
تماشا کردن
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
مثال
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Did you see the basketball game between the two rival teams?
He's never seen a live opera before and is excited to experience it for the first time.
I want to see the new movie that just came out in theaters.
1.2
قدرت بینایی داشتن
to possess or use the ability of sight
مثال
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
1.3
دیدن
to look or ask for information or help
مثال
See the syllabus for the class schedule and assignments.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
If you have any questions, please see the customer service representative.
See the instructions on the label for how to use the product.
02
(کسی را اتفاقی) دیدن
to meet someone accidentally and without prior arrangement
2.1
با کسی رابطه عاشقانه داشتن
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
2.2
قرار ملاقات داشتن
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
مثال
I need to see a doctor about my persistent cough.
I have an appointment to see the dentist next week.
2.3
دیدن
to visit a particular place or person
مثال
I'm planning to see my grandparents this weekend.
We decided to see the Grand Canyon on our road trip.
I'm excited to see my sister who lives in another state.
I've always wanted to see the Eiffel Tower in Paris.
2.4
ملاقات کردن
to conduct an interview or consultation with
مثال
The therapist will see you now.
The journalist is going to see the CEO of the company for an interview.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
03
فهمیدن
to realize or understand something
3.1
در نظر گرفتن
to regard someone or something in a specific way
مثال
I see this project as an opportunity to learn new skills.
She sees herself as a leader who can inspire others.
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Let's see the situation as an opportunity for growth and learning.
3.2
دیدن (نتیجه چیزی)
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
مثال
I'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
I'll go and see my calendar.
Let me see if I understand the instructions correctly.
Let's try the new restaurant and see if we like it.
3.3
تصور کردن
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
مثال
I can see you being successful in your career.
I can see myself winning the lottery.
I can't see him agreeing to our terms for the contract.
He can't see himself working in a traditional office environment.
She can see herself living in a big city and pursuing her dream career.
04
شاهد بودن
to witness or experience a particular situation or event
4.1
به خود دیدن
to be the setting or time of an event
مثال
The beach has seen many romantic proposals over the years.
The city will see a major cultural festival next month.
The club has seen many talented players come and go over the years.
05
همراهی کردن
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
06
باید دید!
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
See
01
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
ببین
used to emphasize a point or to draw attention to something
مثال
Did you see that shooting star just now?
The beach has seen many romantic proposals over the years.
See the syllabus for the class schedule and assignments.
People with persistent throat or voice problems often see an otolaryngologist for expert care.
People with conditions like leukemia often see a hematologist for specialized care.
