to see
01
se, märka
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Exempel
Did you see that shooting star just now?
Såg du den där fallande stjärnan precis nu?
He saw a spider crawling up the wall.
Han så en spindel krypa uppför väggen.
1.1
titta på, se
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Exempel
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Såg du basketmatchen mellan de två rivaliserande lagen?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Har du sett det senaste avsnittet av din favorit-TV-show?
1.2
se, titta
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Exempel
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Han förlorade synen på grund av olyckan och kommer aldrig att se igen.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
De förlorade sin syn på grund av en genetisk störning och kommer aldrig att se igen.
1.3
se, konsultera
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Exempel
If you have any questions, please see the customer service representative.
Om du har några frågor, vänligen se kundservice representanten.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Om du har några frågor, vänligen se receptionisten i receptionen.
02
förstå, insé
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Exempel
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Efter att ha hört hennes förklaring kan jag förstå varför hon tog det beslutet.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Jag kan se att du är upprörd och jag är ledsen.
2.1
se, betrakta
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Exempel
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Jag ser honom som en pålitlig vän som jag alltid kan lita på.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Jag ser detta projekt som en möjlighet att lära mig nya färdigheter.
2.2
se, ta reda på
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Exempel
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Jag ska se om jag kan få en reservation på restaurangen ikväll.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Jag är inte säker på om jag har några möten idag. Jag ska gå och titta på min kalender.
2.3
se, föreställa sig
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Exempel
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Han kan inte se sig själv arbeta i en traditionell kontorsmiljö.
I can see myself winning the lottery.
Jag kan se mig själv vinna lotteriet.
03
träffa, råka träffa
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Exempel
Did you see your friend on the bus?
Såg du din vän på bussen?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Har du sett John på sistone? Jag känner att vi inte har sett honom på ett tag.
3.1
träffa, gå ut med
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Exempel
Are you still seeing that guy you met at the party?
Träffar du fortfarande den killen du träffade på festen?
He's been seeing someone new since his breakup.
Han har sett någon ny sedan hans uppbrott.
3.2
se, konsultera
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Exempel
I have an appointment to see the dentist next week.
Jag har en tid för att träffa tandläkaren nästa vecka.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Jag behöver träffa en läkare om min ihållande hosta.
3.3
se, besöka
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Exempel
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Jag är peppad på att träffa min syster som bor i en annan delstat.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Jag planerar att träffa mina farföräldrar den här helgen.
3.4
se, intervjua
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Exempel
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
HR-chefen måste träffa alla kandidater för jobbet.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
Migrationshandläggaren kommer snart att träffa dig för att diskutera din ansökan.
04
se, vara vittne till
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Exempel
I saw the accident happen right in front of me.
Jag såg olyckan hända precis framför mig.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Hon har sett teknikens utveckling under åren och anpassat sig till förändringarna.
4.1
se, vara vittne till
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Exempel
The beach has seen many romantic proposals over the years.
Stranden har sett många romantiska frierier genom åren.
The city will see a major cultural festival next month.
Staden kommer att se en stor kulturfestival nästa månad.
05
följa, eskortera
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Exempel
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Han följde sin vän till tunnelbanestationen för att säkerställa att han tog rätt tåg.
Let me see you to the door.
Låt mig följa dig till dörren.
06
se, överväga
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Exempel
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Kan jag ta ledigt imorgon?' 'Vi får se.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Jag måste se om jag har tillräckligt med tid att slutföra detta projekt innan deadline.
07
se, hänvisa till
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Exempel
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Se avsnitt 2.5 för en uppdelning av metodiken.
For more details, see Chapter 3.
För mer information, se Kapitel 3.
See
01
säte, stift
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Se, Titta
used to emphasize a point or to draw attention to something
Exempel
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Se, det är den typ av attityd vi behöver anta för att lyckas.
See, the problem is that we're running out of time.
Se, problemet är att vi håller på att få slut på tid.
Lexikalt Träd
oversee
seeing
seeing
see
