Sök
to see
01
se, mÀrka
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Exempel
She saw a beautiful sunset on her way home from work.
Hon sÄg en vacker solnedgÄng pÄ vÀg hem frÄn jobbet.
1.1
titta pÄ, se
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Exempel
I want to see the new movie that just came out in theaters.
Jag vill se den nya filmen som precis har kommit ut pÄ bio.
1.2
se, titta
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Exempel
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
De förlorade sin syn pÄ grund av en genetisk störning och kommer aldrig att se igen.
1.3
se, konsultera
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Exempel
See the syllabus for the class schedule and assignments.
Se kursplanen för klassschema och uppgifter.
02
förstÄ, insé
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Exempel
It took me a while to see the logic behind his argument, but now I understand.
Det tog mig en stund att se logiken bakom hans argument, men nu förstÄr jag.
2.1
se, betrakta
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Exempel
She sees herself as a leader who can inspire others.
Hon ser sig sjÀlv som en ledare som kan inspirera andra.
2.2
se, ta reda pÄ
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Exempel
Let 's try the new restaurant and see if we like it.
LĂ„t oss prova den nya restaurangen och se om vi gillar den.
2.3
se, förestÀlla sig
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Exempel
I ca n't see him agreeing to our terms for the contract.
Jag kan inte se att han gÄr med pÄ vÄra villkor för kontraktet.
03
trÀffa, rÄka trÀffa
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Exempel
I saw my teacher at the mall.
Jag sÄg min lÀrare i köpcentret.
3.1
trÀffa, gÄ ut med
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Exempel
They've been seeing each other for over a year.
De har sett varandra i över ett Är.
3.2
se, konsultera
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Exempel
I'm going to see a lawyer to discuss my legal options.
Jag ska trÀffa en advokat för att diskutera mina juridiska alternativ.
3.3
se, besöka
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Exempel
We decided to see the Grand Canyon on our road trip.
Vi bestÀmde oss för att se Grand Canyon pÄ vÄr bilresa.
3.4
se, intervjua
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Exempel
The therapist will see you now.
Terapeuten kommer att trÀffa dig nu.
04
se, vara vittne till
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Exempel
She will not live to see the cure for cancer, but she supports cancer research and treatment.
Hon kommer inte att leva för att se botemedlet mot cancer, men hon stödjer cancerforskning och behandling.
4.1
se, vara vittne till
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Exempel
The medieval period saw the rise of chivalry and feudalism in Europe.
Medeltiden sÄg uppkomsten av riddarvÀsen och feodalism i Europa.
05
följa, eskortera
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Exempel
She saw her elderly neighbor across the street to help her with her groceries.
Hon följde sin Àldre granne över gatan för att hjÀlpa henne med hennes matvaror.
06
se, övervÀga
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Exempel
I 'm not sure if I can commit to that schedule, let me see if I can make it work.
Jag Àr inte sÀker pÄ om jag kan hÄlla mig till den tidsplanen, lÄt mig se om jag kan fÄ det att fungera.
07
se, hÀnvisa till
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Exempel
For a deeper explanation, see Appendix B.
För en djupare förklaring, se Bilaga B.
See
01
sÀte, stift
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Se, Titta
used to emphasize a point or to draw attention to something
Exempel
See, that's why we need to leave early to avoid traffic.
Se, det Àr dÀrför vi mÄste Äka tidigt för att undvika trafiken.
Lexikalt TrÀd
oversee
seeing
seeing
see
