Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to see
01
ver, perceber
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Exemplos
Did you see that shooting star just now?
Você viu aquela estrela cadente agora mesmo?
He saw a spider crawling up the wall.
Ele viu uma aranha subindo pela parede.
1.1
assistir, ver
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Exemplos
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Você viu o jogo de basquete entre os dois times rivais?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Você já viu o último episódio do seu programa de TV favorito?
1.2
ver, olhar
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Exemplos
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Ele perdeu a visão como resultado do acidente e nunca mais vai ver.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Eles perderam a visão devido a um distúrbio genético e nunca mais verão.
1.3
ver, consultar
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Exemplos
If you have any questions, please see the customer service representative.
Se você tiver alguma dúvida, por favor consulte o representante de atendimento ao cliente.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Se você tiver alguma dúvida, por favor veja a recepcionista na recepção.
02
entender, perceber
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Exemplos
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Depois de ouvir a explicação dela, eu posso ver por que ela tomou essa decisão.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Eu posso ver que você está chateado e sinto muito.
2.1
ver, considerar
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Exemplos
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Eu o vejo como um amigo confiável em quem posso sempre contar.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Eu vejo este projeto como uma oportunidade para aprender novas habilidades.
2.2
ver, descobrir
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Exemplos
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Vou ver se consigo fazer uma reserva no restaurante para esta noite.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Não tenho certeza se tenho reuniões hoje. Vou ver meu calendário.
2.3
ver, imaginar
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Exemplos
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Ele não consegue se ver trabalhando em um ambiente de escritório tradicional.
I can see myself winning the lottery.
Eu consigo ver a mim mesmo ganhando na loteria.
03
encontrar, dar de cara com
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Exemplos
Did you see your friend on the bus?
Você viu seu amigo no ônibus?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Você tem visto o John ultimamente? Sinto que não o vemos há um tempo.
3.1
namorar, sair com
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Exemplos
Are you still seeing that guy you met at the party?
Você ainda está vendo aquele cara que conheceu na festa?
He's been seeing someone new since his breakup.
Ele tem visto alguém novo desde o término.
3.2
ver, consultar
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Exemplos
I have an appointment to see the dentist next week.
Tenho um compromisso para ver o dentista na próxima semana.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Preciso ver um médico sobre minha tosse persistente.
3.3
ver, visitar
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Exemplos
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Estou animado para ver minha irmã que mora em outro estado.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Estou planejando ver meus avós neste fim de semana.
3.4
ver, entrevistar
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Exemplos
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
O gerente de RH precisa ver todos os candidatos para o trabalho.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
O oficial de imigração verá você em breve para discutir o seu pedido.
04
ver, presenciar
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Exemplos
I saw the accident happen right in front of me.
Eu vi o acidente acontecer bem na minha frente.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Ela viu a evolução da tecnologia ao longo dos anos e se adaptou às mudanças.
4.1
ver, presenciar
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Exemplos
The beach has seen many romantic proposals over the years.
A praia viu muitas propostas de casamento românticas ao longo dos anos.
The city will see a major cultural festival next month.
A cidade verá um grande festival cultural no próximo mês.
05
acompanhar, escoltar
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Exemplos
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Ele acompanhou seu amigo até a estação de metrô para garantir que ele pegasse o trem certo.
Let me see you to the door.
Deixe-me acompanhá-lo até a porta.
06
ver, considerar
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Exemplos
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Posso tirar o dia de folga amanhã?' 'Vamos ver.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Vou ter que ver se tenho tempo suficiente para terminar este projeto antes do prazo.
07
ver, consultar
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Exemplos
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Ver a seção 2.5 para um detalhamento da metodologia.
For more details, see Chapter 3.
Para mais detalhes, veja o Capítulo 3.
See
01
sede, bispado
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Vê, Olha
used to emphasize a point or to draw attention to something
Exemplos
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Vê, esse é o tipo de atitude que precisamos adotar para ter sucesso.
See, the problem is that we're running out of time.
Veja, o problema é que estamos ficando sem tempo.
Árvore Lexical
oversee
seeing
seeing
see
