Шукати
Виберіть мову словника
to see
01
бачити
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Приклади
Did you see that shooting star just now?
Ти бачив ту падаючу зірку щойно?
He saw a spider crawling up the wall.
Він побачив павука, що повзе вгору по стіні.
1.1
дивитися, бачити
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Приклади
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Ти бачив баскетбольний матч між двома суперницькими командами?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Ти бачив останній епізод свого улюбленого телешоу?
1.2
бачити, дивитися
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Приклади
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Він втратив зір внаслідок аварії і ніколи більше не зможе бачити.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Вони втратили зір через генетичний розлад і ніколи більше не побачать.
1.3
бачити, звертатися
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Приклади
If you have any questions, please see the customer service representative.
Якщо у вас є запитання, будь ласка, зверніться до представника служби підтримки клієнтів.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Якщо у вас є запитання, будь ласка, зверніться до адміністратора на стійці реєстрації.
02
розуміти, усвідомлювати
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Приклади
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Після того, як я почув її пояснення, я можу зрозуміти, чому вона прийняла таке рішення.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Я бачу, що ви засмучені, і мені шкода.
2.1
бачити, розглядати
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Приклади
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Я бачу його як надійного друга, на якого завжди можу розраховувати.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Я розглядаю цей проект як можливість навчитися нових навичок.
2.2
побачити, дізнатися
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Приклади
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Я подивлюсь, чи зможу отримати резервацію в ресторані на сьогодні ввечері.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Я не впевнений, чи є у мене сьогодні зустрічі. Я піду перегляну свій календар.
2.3
бачити, уявляти
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Приклади
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Він не може уявити себе, що працює в традиційному офісному середовищі.
I can see myself winning the lottery.
Я можу бачити себе, як виграю в лотерею.
03
зустріти, натрапити
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Приклади
Did you see your friend on the bus?
Ти бачив свого друга в автобусі?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Ти бачив Джона останнім часом? Мені здається, ми його не бачили вже давно.
3.1
зустрічатися, бачитися з кимось
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Приклади
Are you still seeing that guy you met at the party?
Ти все ще бачишся з тим хлопцем, якого зустріла на вечірці?
He's been seeing someone new since his breakup.
Він зустрічається з кимось новим після розриву.
3.2
подивитися
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Приклади
I have an appointment to see the dentist next week.
У мене призначена зустріч, щоб побачити стоматолога на наступному тижні.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Мені потрібно показатися лікарю через мій постійний кашель.
3.3
бачити, відвідати
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Приклади
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Я радий побачити мою сестру, яка живе в іншому штаті.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Я планую побачити своїх дідуся та бабусю ці вихідні.
3.4
бачити, проводити співбесіду
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Приклади
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
Менеджеру з персоналу потрібно побачити всіх кандидатів на роботу.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
Імміграційний офіцер незабаром побачить вас, щоб обговорити вашу заявку.
04
бачити, стати свідком
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Приклади
I saw the accident happen right in front of me.
Я бачив, як аварія сталася прямо переді мною.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Вона бачила еволюцію технологій протягом багатьох років і пристосувалася до змін.
4.1
бачити, бути свідком
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Приклади
The beach has seen many romantic proposals over the years.
Пляж бачив багато романтичних пропозицій за роки.
The city will see a major cultural festival next month.
Місто побачить великий культурний фестиваль наступного місяця.
05
проводжати, супроводжувати
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Приклади
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Він проводив свого друга до станції метро, щоб переконатися, що той сів на потрібний потяг.
Let me see you to the door.
Дозвольте мені провести вас до дверей.
06
побачити, розглянути
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Приклади
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Чи можу я взяти завтра вихідний?' 'Побачимо.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Мені доведеться подивитися, чи вистачить у мене часу, щоб закінчити цей проект до кінцевого терміну.
07
див., зверніться до
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Приклади
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Див. розділ 2.5 для розбиття методології.
For more details, see Chapter 3.
Для більш детальної інформації див. розділ 3.
See
01
кафедра, єпархія
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Бачиш, Ось
used to emphasize a point or to draw attention to something
Приклади
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Бачиш, це така поведінка, яку нам потрібно прийняти, щоб досягти успіху.
See, the problem is that we're running out of time.
Бачиш, проблема в тому, що у нас закінчується час.
Лексичне Дерево
oversee
seeing
seeing
see
